1
00:00:30,363 --> 00:00:32,449
මම ඔයාව සොයාගත්තා!
2
00:00:32,699 --> 00:00:36,286
ඔබ එයයි!
3
00:01:32,675 --> 00:01:33,551
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
4
00:01:34,094 --> 00:01:34,969
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
5
00:01:38,473 --> 00:01:39,349
තුවායක් අවශ්යද?
6
00:01:41,184 --> 00:01:42,060
මට එකක් තියෙනවා.
7
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
අපි දැන් ඉන්නේ අවසාන අදියරේ.
8
00:01:59,035 --> 00:02:01,287
[Tsuyoshi Matsuura]
9
00:02:01,371 --> 00:02:03,623
[අන්තිම එක]
10
00:02:10,421 --> 00:02:11,172
මම බයයි!
11
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
මම මැරෙනවා!
12
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
අපි විනෝද වෙනවා!
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,763
මේක නියමයි!
14
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
අපි වේගයෙන් යමු!
15
00:02:27,230 --> 00:02:28,606
මම වැටෙනවා!
16
00:02:33,194 --> 00:02:35,530
උදව්! මෝරුන්!
17
00:02:35,780 --> 00:02:38,074
ඒක මගේ මූණට ගැහුවා.
18
00:02:38,199 --> 00:02:40,743
ඔබ මෝරා දැක්කා නේද?
19
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
මෝරෙකු සිටියේ නැත.
20
00:02:42,620 --> 00:02:43,705
ඔව් තිබුණා!
21
00:02:44,038 --> 00:02:46,249
හැමෝම දුවන්න! ප්රවේසම් වන්න!
- නවත්වන්න.
22
00:02:46,332 --> 00:02:47,208
ඉදිරියට එන්න.
23
00:02:47,917 --> 00:02:50,086
මගේ ඇස් රිදෙනවා. පහර අවලංගු කරන්නද?
24
00:02:50,378 --> 00:02:51,254
මෝඩ නැහැ!
25
00:02:52,422 --> 00:02:53,339
එය මොකක් ද?
26
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
හේයි, මගේ කොණ්ඩය දැනෙනවා.
27
00:02:57,218 --> 00:02:58,094
එය අමිහිරි ය.
28
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
එය සියල්ලම ඇලෙන සුළුය.
29
00:03:00,680 --> 00:03:02,140
චා-ච-ච.
30
00:03:02,974 --> 00:03:04,976
මේක තමයි නියම චා චා.
31
00:03:08,021 --> 00:03:08,897
මම පැරදිලා.
32
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
මට ගෙදර යන්න ඕන.
33
00:03:16,696 --> 00:03:18,781
අඩුම තරමේ මහීරෝ විනෝද වෙනවා.
34
00:03:19,115 --> 00:03:21,701
මෙන්න රැල්ලක් එනවා.
35
00:03:22,493 --> 00:03:26,289
බලන්න ඈ පැනලා යන හැටි.
පොඩි ළමයෙක් වගේ.
36
00:03:26,414 --> 00:03:27,248
අපොයි!
37
00:03:28,041 --> 00:03:29,709
මට විශාල ජෙලිෆිෂ් එකක් හමු විය!
38
00:04:01,616 --> 00:04:02,492
මම පැරදිලා.
39
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
හොඳයි, මෙන්න අපි Miyazaki හි සිටිමු.
40
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
ඔව්.
41
00:04:09,707 --> 00:04:12,293
එය නිසැකවම මියසාකි ය.
42
00:04:14,003 --> 00:04:15,797
ආයෙත් ගමනක් යන්න ලැබීම සතුටක්.
43
00:04:17,840 --> 00:04:23,388
කලබලයෙන් මිදෙන්න විතරයි
නගරයේ සහ උණුසුම් සුළඟ දැනෙනවා.
44
00:04:24,430 --> 00:04:26,641
මතක තබා ගන්න, අපි මෙහි සිටින්නේ ව්යාපාරයක ය.
45
00:04:27,725 --> 00:04:31,145
ෂුවර්, ඒත් අපේ වැඩේ ඊයේ
කිසිම වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ.
46
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
පැය 18කට පෙර
47
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
හොඳ වැඩක්.
- ඔබටත්.
48
00:05:54,395 --> 00:05:56,064
සියල්ල අවසන්ද?
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
49
00:05:56,939 --> 00:05:58,399
ඒ සමීප විය.
- ස්තූතියි.
50
00:05:58,483 --> 00:06:00,943
මම හිතුවේ මම උයලා කියලා
ඔවුන් මගේ තුවක්කුව අතට ගත් විට.
51
00:06:01,444 --> 00:06:03,196
ඔව්, ඒ ගැන.
52
00:06:03,279 --> 00:06:06,032
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට විරුද්ධ වූ විට,
53
00:06:06,449 --> 00:06:07,784
ඔයා ඇතුලට අදින්න ඕනේ...
54
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
ඔහ්, ස්තූතියි.
55
00:06:09,118 --> 00:06:10,995
නිකන් ඔළුවට යන්න එපා.
56
00:06:11,287 --> 00:06:12,413
ඔබට ලේ තියෙනවා.
57
00:06:12,705 --> 00:06:17,251
ඔබ ඔවුන්ගේ වේගය භාවිතා කළ යුතුයි,
සහ ඔවුන්ව මේ ආකාරයට ඇද දමන්න.
58
00:06:17,502 --> 00:06:18,378
හොඳයි.
59
00:06:19,712 --> 00:06:21,714
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
60
00:06:21,798 --> 00:06:23,633
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.
61
00:06:23,883 --> 00:06:28,346
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හස්ති සටන් හැසිරවිය හැකි බවයි ...
ඔහ්, ස්තූතියි. ...මට වඩා හොඳයි නේද?
62
00:06:28,596 --> 00:06:31,349
හේයි, ඔබ අපේ කොණ්ඩා කැපීම් වෙන්කර ගත්තාද?
63
00:06:31,933 --> 00:06:34,519
ඔව්, මම කළා. ලබන ඉරිදා.
64
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
ස්තුතියි.
65
00:06:37,939 --> 00:06:40,191
මම හිතුවේ ඔයා ඒක වැඩි කරනවා කියලා.
66
00:06:41,943 --> 00:06:44,112
හොඳයි, මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...
67
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
ඔබ කියන්නේ කොහොමද, සැහැල්ලු පෙනුමක්?
68
00:06:47,240 --> 00:06:50,159
මම වෘක කප්පාදුවක් ගැන සිතමි.
69
00:06:50,243 --> 00:06:51,369
විසිතුරු වර්ගය.
70
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
එහි "විසිතුරු" සහ "විසිතුරු නොවේ".
71
00:06:54,288 --> 00:06:55,957
එබැවින් මම බොහෝ විට එය කරන්නෙමි.
72
00:06:56,040 --> 00:06:57,959
90 දශකයේ ශෛලිය වගේද?
73
00:06:59,168 --> 00:07:02,547
හරියටම, සහ මම දන්නවා
ඔබට තනිවම යා නොහැක.
74
00:07:05,341 --> 00:07:09,053
අපි මුළු කාලයම කතා කරමු
ඒ නිසා මෝස්තර ශිල්පියා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
75
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
අපිව එකට වාඩි කරවන්න.
76
00:07:12,140 --> 00:07:13,433
ඇයට කතා කරන්න.
77
00:07:13,683 --> 00:07:17,728
Snip snip.
ඉතින්, ඔබේ නිවාඩු දිනවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
78
00:07:18,438 --> 00:07:21,107
නිකන් ගෙදර එල්ලිලා ඉන්න.
79
00:07:21,190 --> 00:07:22,608
ඔහ්, ඔබ ගෙදර කෙනෙක්.
80
00:07:22,984 --> 00:07:25,778
ඒක හොඳ නැහැ. ඔබ අසනීප වනු ඇත.
81
00:07:26,154 --> 00:07:29,323
මම මගේ මිතුරන් සමඟ බාබකියු සඳහා යනවා
හැම වෙලාවෙම.
82
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
ඔබ අවලස්සන මෝස්තර ශිල්පියෙක්.
83
00:07:31,742 --> 00:07:36,789
බලන්න, ඒ වගේ වර්ග තියෙනවා කවුද කියලා
තමන් ගැන කතා කිරීමට නිදහසට කරුණු සොයන්න.
84
00:07:37,206 --> 00:07:40,960
සහ ඔබ යමක් පවසන විට
ඔවුන් යන්නේ "අහ්-හහ්"
85
00:07:42,378 --> 00:07:44,422
උහ්-හහ්
- ඔව්, ඒ වගේ.
86
00:07:44,714 --> 00:07:46,466
එය දිය වෙමින් පවතී!
- අඹ.
87
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
වාව්, මේක හොඳයි!
88
00:08:02,106 --> 00:08:03,524
මම දන්නවා හරි ද?
89
00:08:04,484 --> 00:08:05,943
තව මොනවා කියන්නද?
90
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
සංචාර ගැන කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
91
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
බරක් ඉවත් කිරීම සතුටක්.
92
00:08:13,868 --> 00:08:15,953
ඔව්, ආහාර ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යද?
93
00:08:16,037 --> 00:08:18,539
නැත, කෙටි කෑම ඔබේ ආහාර රුචිය නැති කරයි.
94
00:08:18,915 --> 00:08:19,916
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
95
00:08:20,541 --> 00:08:22,960
හොඳ කරුණක්.
96
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
මට වෙන් කිරීමක් තිබේ
Miyazaki හරක් මස් සඳහා.
97
00:08:26,464 --> 00:08:27,590
හරක් මස්?
98
00:08:28,841 --> 00:08:31,135
මට බලා සිටිය නොහැක!
99
00:08:32,094 --> 00:08:35,223
අපට වැඩ කිරීමට සිදු විය
අපි ඊයේ ගොඩ බැස්ස ගමන්ම.
100
00:08:35,556 --> 00:08:37,308
ඉන් පසුව කිසිවක් විවෘත නොවීය.
101
00:08:37,433 --> 00:08:39,060
ඒ නිසා අපි ඒක හදාගමු.
102
00:08:39,852 --> 00:08:42,396
අපි වැටෙන තුරු අපි කන්නෙමු!
103
00:08:43,397 --> 00:08:44,440
ඔව්!
104
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
අනේ ෂිට්.
105
00:08:54,242 --> 00:08:56,994
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
අද මහීරෝගේ උපන් දිනය!
106
00:08:57,328 --> 00:09:01,207
ඇය යමක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත
අද රාත්රී ආහාරයේදී, ඇය නේද?
107
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
වේටර්ලා කේක් එකක් ගේනවද?
108
00:09:03,209 --> 00:09:04,627
නමුත් ඇය වරක් ට්වීට් කළා,
109
00:09:05,002 --> 00:09:10,007
“මට උපන් දින පුදුමයක් ලැබුනේ නම්,
මම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා නම් මම මටම වෙඩි තබාගන්නවා.”
110
00:09:11,342 --> 00:09:15,179
ඉන්න. නමුත් ඇය ගියා
මගේ උපන්දිනය සඳහා සියල්ල සූදානම්.
111
00:09:15,471 --> 00:09:17,848
නමුත් මම ඇයට තෑග්ගක්වත් දුන්නේ නැත.
112
00:09:17,932 --> 00:09:21,018
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
113
00:09:21,102 --> 00:09:21,978
ඒක මාව බය කළා!
114
00:09:23,479 --> 00:09:25,064
වැඩ සඳහා කාලය.
115
00:09:25,565 --> 00:09:26,148
දැනටමත්?
116
00:09:26,315 --> 00:09:27,900
අවධානය යොමු කිරීමට කාලය.
117
00:09:28,734 --> 00:09:31,696
අපි එය අවසන් කරමු
සහ නැවත දර්ශන නැරඹීමට.
118
00:09:32,947 --> 00:09:33,823
හරි හරී.
119
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
විවෘත කරන්න.
120
00:09:39,036 --> 00:09:40,663
Ta-da!
121
00:09:41,497 --> 00:09:43,207
පහළට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
122
00:09:43,499 --> 00:09:46,836
මෙය Hanazome මහතාට රැකියාවක් විය,
ටෝකියෝවේ ඉහළම ඝාතකයා.
123
00:09:47,253 --> 00:09:50,172
නමුත් ඔහු අසනීප වූ අතර එය සාර්ථක කර ගැනීමට නොහැකි විය.
124
00:09:50,464 --> 00:09:51,591
සේවාදායකයා ඇසුවා
125
00:09:51,841 --> 00:09:56,637
ටෝකියෝවේ සිට දක්ෂ ඝාතකයන් සඳහා,
සහ ඔබේ නම් මතු විය.
126
00:09:56,971 --> 00:10:00,891
පිරිසිදු කිරීම දැනටමත් වෙන් කර ඇත.
ඔබට ඇත්තේ ඝාතනය කිරීම පමණයි.
127
00:10:01,100 --> 00:10:02,435
ඉලක්කය: Tsuyoshi Matsuura.
128
00:10:02,935 --> 00:10:05,646
සේවාදායකයාට ඔහුව අවශ්යයි
අපයෝජනය සඳහා මිය ගියේය.
129
00:10:05,896 --> 00:10:09,817
ඔහු Miyazaki Prefectoral කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත
ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රයක අපේක්ෂාව සඳහා.
130
00:10:10,359 --> 00:10:14,572
එය නිවාඩු දිනයකි, එබැවින් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ සංචාරකයින් පමණක් එහි සිටිනු ඇත.
131
00:10:18,117 --> 00:10:20,536
සතුටුයි මේ වැඩේ
දර්ශන නැරඹීම ලෙස දෙගුණ කරයි.
132
00:10:20,620 --> 00:10:21,579
වැරදියි.
133
00:10:22,413 --> 00:10:24,373
දර්ශන නැරඹීම රැකියාව ලෙස දෙගුණ කරයි.
134
00:10:30,755 --> 00:10:33,716
මියසකි වල හොඳ පොකිරිස්සෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
135
00:10:34,300 --> 00:10:36,802
ඇත්තටම? Ise හි වඩා හොඳද?
136
00:10:37,595 --> 00:10:39,555
Ise, ඒක Mie එකේ නේද?
137
00:10:40,598 --> 00:10:43,100
නමුත් අද රාත්රියේ හරක් මස් දැනටමත් මෙනුවේ ඇත.
138
00:10:43,476 --> 00:10:45,936
ස්තුතියි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
139
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
අපි Ise lobster ද උත්සාහ කරමු.
140
00:10:48,814 --> 00:10:49,690
ඔව්.
141
00:11:29,105 --> 00:11:29,980
කුමක් ද?
142
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
කුමක් ද?
143
00:11:31,857 --> 00:11:32,733
ඔහු කවුද?
144
00:11:33,359 --> 00:11:34,318
මට උපකාර කරන්න!
145
00:11:35,111 --> 00:11:36,570
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
146
00:11:40,282 --> 00:11:41,158
ඉතින්, ආ...
147
00:11:42,868 --> 00:11:45,705
ඔබ හරියටම කවුද?
148
00:11:46,914 --> 00:11:48,499
ආහ්...
149
00:11:49,083 --> 00:11:52,169
ඔබ තරඟකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
150
00:11:53,212 --> 00:11:57,508
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා, නමුත් ඔබ, සමහරවිට,
151
00:11:57,967 --> 00:12:00,302
ඝාතකයෙක්ද?
152
00:12:01,470 --> 00:12:04,849
මම හිතන්නේ අපි දෙපාරක් වෙන්කරගත්තා නේද?
153
00:12:05,057 --> 00:12:09,103
ඔහු ගිල්ඩ් සමඟද?
නැහැ, අනුමාන කරන්න එපා.
154
00:12:10,062 --> 00:12:11,897
සමහරවිට ඔහු නිදහස් සේවකයෙක් විය හැකියි.
155
00:12:13,774 --> 00:12:14,817
මේක විනාශ කරන්න එපා.
156
00:12:16,569 --> 00:12:17,445
මට සමාවෙන්න?
157
00:12:18,863 --> 00:12:19,822
මෙය විනාශ නොකරන්න!
158
00:12:21,282 --> 00:12:26,036
මම මගේ අවසාන කාර්යය අවසන් කිරීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
159
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
අන්තිමට ඒක 150ට ගියා.
160
00:12:29,623 --> 00:12:31,208
එබැවින් මා වෙනුවෙන් මේ මොහොත විනාශ නොකරන්න!
161
00:12:32,543 --> 00:12:35,087
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.
162
00:12:35,171 --> 00:12:37,298
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
163
00:12:37,381 --> 00:12:38,632
මට තේරෙනවා.
164
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
ඔයා හොඳටම කෙලවෙලා වගේ.
165
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
ඒ නිසා අපි කිසිවක් දැක්කේ නැහැ
අපි සුසානෝ මහතාගෙන් අසමු.
166
00:12:43,929 --> 00:12:48,684
නමුත් අපි නිදහස් සේවකයෙකුට නිදහසේ යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
එය සංසදයේ කීර්තියට බලපානු ඇත.
167
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
ඇත්තටම? කීර්තිය?
168
00:12:50,352 --> 00:12:51,353
සවන් දෙන්න!
169
00:12:52,813 --> 00:12:53,689
ඔහ්, බයයි.
170
00:12:54,523 --> 00:12:55,566
ඔහු කරදරයක්.
171
00:12:56,275 --> 00:12:58,486
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
172
00:12:58,903 --> 00:13:02,156
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
මේ දවස එනවද?
173
00:13:04,074 --> 00:13:04,950
ජරාව කපන්න!
174
00:13:06,786 --> 00:13:08,496
මොන අවුල්ද?
175
00:13:37,942 --> 00:13:38,818
මට මේක ලැබුණා.
176
00:13:39,860 --> 00:13:40,736
හරි හරී.
177
00:18:13,008 --> 00:18:16,095
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස ලේ ගලයි.
178
00:18:18,222 --> 00:18:19,098
එය පිස දමන්න.
179
00:18:23,352 --> 00:18:24,228
ඉක්මන් කරන්න.
180
00:18:44,832 --> 00:18:46,375
මාව දුවන එක නවත්තන්න.
181
00:20:32,773 --> 00:20:35,275
ඉදිරියට එන්න! මට එහෙම කරන්න එපා!
182
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
183
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
ඔයාට හරි ද?
184
00:21:07,849 --> 00:21:08,725
කෝ මම බලන්න.
185
00:21:12,729 --> 00:21:13,605
ඉලක්කය?
186
00:21:14,856 --> 00:21:17,776
ඔහු පැන ගියේය
ඒ මිනිහා මාව නැවැත්තුවාම.
187
00:21:18,402 --> 00:21:19,820
කෙසේ හෝ ඔහු කවුද?
188
00:21:23,073 --> 00:21:23,949
එය කුමක් ද?
189
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
ඔහු එය මට දුන්නා.
190
00:21:30,455 --> 00:21:34,209
මම මිනීමරුවෙක් විය යුතුයි,
නමුත් මට ඔහුව මරන්න බැරි වුණා.
191
00:21:37,004 --> 00:21:39,006
මම ඔහුගේ දානය පවා පිළිගත්තා.
192
00:21:43,135 --> 00:21:44,052
මට සුදුසු නෑ...
193
00:21:46,972 --> 00:21:48,265
ඝාතකයෙක් වෙන්න
194
00:21:55,022 --> 00:21:57,274
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
195
00:22:01,069 --> 00:22:02,529
අවම වශයෙන් ඔබ ජීවතුන් අතර.
196
00:22:05,449 --> 00:22:06,325
ඇත්තටම?
197
00:22:13,290 --> 00:22:15,250
අපි උඩට යනවා.
198
00:22:16,668 --> 00:22:17,544
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
199
00:22:20,922 --> 00:22:21,798
අපි උඩට යනවා!
200
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියා.
201
00:22:48,200 --> 00:22:49,951
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
202
00:22:50,452 --> 00:22:51,411
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
203
00:22:51,495 --> 00:22:53,288
මාව දාලා ඔයාව බේරගන්න.
204
00:22:53,580 --> 00:22:56,583
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි මහීරෝ.
205
00:23:15,727 --> 00:23:18,980
ළදරු ඝාතකයින්: හොඳ දින
206
00:23:55,809 --> 00:23:57,853
Chisato Sugimoto සහ Mahiro Fukagawa.
207
00:23:59,604 --> 00:24:02,732
අහ් ඔව්. ඒ අපි.
208
00:24:03,442 --> 00:24:04,860
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
209
00:24:06,361 --> 00:24:07,446
මට සමාවෙන්න!
210
00:24:08,155 --> 00:24:10,824
මගේ ප්රෝටීන් ගන්න ඕන.
211
00:24:11,700 --> 00:24:12,576
චිකන් සලාද නැත.
212
00:24:13,201 --> 00:24:15,162
චිකන් ස්ටීක් නැත. කුමක් කරන්න ද?
213
00:24:15,245 --> 00:24:16,121
කෝපි දෙකක්.
214
00:24:16,329 --> 00:24:17,205
කෝපි දෙකක්?
215
00:24:17,289 --> 00:24:21,293
මට කෝපි නැත. කෝපි මත
හිස් බඩක් මාංශ පේශි සඳහා නරක ය.
216
00:24:21,585 --> 00:24:22,461
තැඹිලි යුෂ.
217
00:24:22,711 --> 00:24:24,504
තැඹිලි යුෂ? කෙලින්ම.
218
00:24:25,380 --> 00:24:26,423
එක මොහොතක්.
219
00:24:30,051 --> 00:24:33,597
ඔබට දැන් මිනීමරුවෙකු හමු විය
Kaede Fuyumura නමින්.
220
00:24:34,264 --> 00:24:37,100
ඔහු නිදහස් සේවකයෙක්,
සහ එහි ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
221
00:24:37,976 --> 00:24:39,644
තුවක්කු සහ පිහි විශේෂඥයෙක්.
222
00:24:41,563 --> 00:24:44,858
අපොයි. ඔහු පිස්සෙක්.
223
00:24:47,277 --> 00:24:49,362
මොන ඉඳි ඇටයක්ද.
224
00:24:50,113 --> 00:24:50,989
කුමක් ද?
225
00:24:51,239 --> 00:24:53,366
ගිල්ඩ් ඔහුට පහරක් එල්ල කළේය.
226
00:24:54,201 --> 00:24:56,995
ඔවුන් නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස කෝපයට පත් වේ
ඉලක්කයක් සොරකම් කළා.
227
00:24:57,412 --> 00:25:00,457
සහ ඔවුන්ගේ සේවාදායකයාට ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපය විනාශ කර ඇත.
228
00:25:01,166 --> 00:25:04,002
එය ඔබේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ, එබැවින් ඔබට පහරක් ලැබේ.
229
00:25:04,753 --> 00:25:07,088
කතාවේ අවසානය. ප්රශ්න තියෙනවද?
230
00:25:08,298 --> 00:25:09,925
ඉන්න, අපි?
231
00:25:12,594 --> 00:25:15,138
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි vaca මත සිටිමු -
232
00:25:18,016 --> 00:25:18,892
මම කියන්නේ රැකියාවක්.
233
00:25:20,894 --> 00:25:24,523
අපි මේ වැඩේ ඉවර කරන්නයි හිටියේ,
එහෙනම් පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න යන්න.
234
00:25:26,191 --> 00:25:27,817
කාර්යය අවසන් වූ පසු.
235
00:25:28,527 --> 00:25:31,655
ඊට පස්සේ අපි වටපිට බලලා ආපහු ගෙදර යන්න හිතුවා...
236
00:25:37,118 --> 00:25:38,662
සාමාන්ය Gen-Z.
237
00:25:40,163 --> 00:25:42,499
දුම් පානය නොකරන්න. එය ඔබට නරකයි.
238
00:25:49,548 --> 00:25:52,509
ඔවුන් හුදෙක් වගකීම භාර ගන්නේ නැත.
239
00:25:52,884 --> 00:25:53,760
ඊට අමතරව,
240
00:25:54,386 --> 00:25:59,266
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන් ඔහුව ආරම්භ කිරීමට ගෙන ගියේ නම්.
241
00:26:00,058 --> 00:26:03,395
ඇය නිකම්ම අපව ටට් කළාද?
242
00:26:04,145 --> 00:26:06,189
මේ දවස්වල ළමයි...
243
00:26:06,815 --> 00:26:09,651
ඔවුන්ට මිනීමරුවන් ලෙස කිසිම ආඩම්බරයක් නැත.
244
00:26:11,152 --> 00:26:13,572
ඔබ කුමක් ගැන ද මුමුණන්නේ?
245
00:26:14,197 --> 00:26:15,949
ඒක අපේ මූණට කියන්න බැරිද?
246
00:26:16,032 --> 00:26:19,202
ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
247
00:26:19,286 --> 00:26:23,039
ගෞරවය? සමුරායි වගේද? ඒක විශේෂත්වයක්ද?
248
00:26:24,291 --> 00:26:25,709
ඔබ පචින්කෝ සෙල්ලම් කරනවාද?
249
00:26:26,084 --> 00:26:26,876
මම දකියි.
250
00:26:27,919 --> 00:26:29,504
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
251
00:26:29,796 --> 00:26:31,965
කොහොමත් මේක රස්සාවක්.
252
00:26:32,340 --> 00:26:35,343
හොඳයි, මේ කාන්තාව බියජනකයි!
253
00:26:35,552 --> 00:26:40,140
ඔහුට කලින් කයිඩේ ෆුකුමුරා මරා දමන්න
Matsuura මරයි, පසුව Matsuura මරයි.
254
00:26:40,890 --> 00:26:41,766
හරි හරී?
255
00:26:42,976 --> 00:26:44,269
මුලින්ම Matsuuraව මරන්න එපා.
256
00:26:45,478 --> 00:26:47,063
ඇණවුම වැදගත් වේ.
257
00:26:47,772 --> 00:26:49,024
ඒවා නීති.
258
00:26:51,401 --> 00:26:52,277
අපි එය කරමු.
259
00:26:53,862 --> 00:26:54,738
මට ඕන
260
00:26:56,197 --> 00:26:57,282
ෆුකුමුරා මරන්න
261
00:26:57,574 --> 00:26:59,075
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
262
00:26:59,159 --> 00:27:01,411
මට පසුබැසීමට අවශ්ය නැත.
263
00:27:03,622 --> 00:27:05,332
මම එයට මගේ හොඳම පහර දෙන්නෙමි.
264
00:27:07,334 --> 00:27:11,504
මාර්ගය වන විට, අපි ක්රියා කිරීමට යනවා
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙසයි.
265
00:27:12,213 --> 00:27:13,089
කුමක් ද?
266
00:27:13,465 --> 00:27:14,382
ඔයා සමග?
267
00:27:15,383 --> 00:27:17,510
හරි එහෙනම් මම අයින් වුනා.
268
00:27:17,761 --> 00:27:19,554
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔබ දැන් එකඟ විය.
269
00:27:20,221 --> 00:27:21,097
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
270
00:27:21,514 --> 00:27:23,266
නම රිකු නානසේ.
271
00:27:24,392 --> 00:27:26,686
මම කායවර්ධන ශිල්පියෙක්.
272
00:27:26,853 --> 00:27:31,066
ගෘහස්ථව හොඳින් කළා, නමුත් විශාල නොවේ
ජාත්යන්තරයට ප්රමාණවත්.
273
00:27:31,566 --> 00:27:34,527
ඊට පස්සේ මම ව්යාපාරයක් පටන් ගත්තා
හා ඒක හරි ගියා.
274
00:27:34,819 --> 00:27:36,905
මගේ මිතුරා ණයට ගන්නා තුරු
යෙන් මිලියන 12 කි.
275
00:27:37,489 --> 00:27:39,949
මම ණයට දුන්නත් ඔහු ආපසු ගෙව්වේ නැහැ.
276
00:27:40,742 --> 00:27:41,660
දැන් මම ඝාතකයෙක්.
277
00:27:42,327 --> 00:27:43,203
මාගේ ප්රීතිය.
278
00:27:46,122 --> 00:27:46,998
මිනාමි ඉරුකා.
279
00:27:49,709 --> 00:27:52,504
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මම ඔයාට අවුරුදු හතක් වැඩිමල්.
280
00:27:54,381 --> 00:27:55,924
මෙය ටෝකියෝ නොවේ.
281
00:27:57,509 --> 00:27:58,677
මාව රඳවා ගන්න එපා.
282
00:28:02,180 --> 00:28:03,056
සුභ පැතුම්.
283
00:28:14,526 --> 00:28:15,402
අපි ඒක හැදුවා.
284
00:28:19,406 --> 00:28:20,865
මේ Fuyumaruගේ නිවසද?
285
00:28:21,449 --> 00:28:25,870
ඔව්. අපි දැනටමත් ඔහුගේ ලිපිනය සොයාගෙන ඇත
අපි ඔබ හමුවීමට පෙර.
286
00:28:26,538 --> 00:28:27,580
අපි දක්ෂයි.
287
00:28:27,789 --> 00:28:29,541
ඕ ඇත්ත? මම පැහැදුනා.
288
00:28:30,291 --> 00:28:33,128
ඔහ්, වාව්! ඔබ ඔබේ රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි!
289
00:28:33,712 --> 00:28:35,755
අපි ඔහුව පයින්සර් එකකින් අල්ලා ගනිමු.
290
00:28:36,214 --> 00:28:38,758
අපි එය පෙරට කර ගනිමු
සහ මෙම කණ්ඩායම අවසන් කරන්න.
291
00:28:39,634 --> 00:28:42,137
මට තුවක්කු නැහැ. මට අවශ්ය මෙයයි.
292
00:28:42,721 --> 00:28:44,889
නැත, ඔබ ඉදිරියෙන් ආරෝපණය කළ නොහැක.
293
00:28:45,348 --> 00:28:48,476
හොඳයි, හරි. මම හිතන්නේ තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනවා
294
00:28:48,935 --> 00:28:51,062
වඩා දයාවන්ත වනු ඇත.
295
00:28:51,688 --> 00:28:52,564
සවන් දෙන්න.
296
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
297
00:28:54,733 --> 00:28:57,360
ඔබ පෙරමුණ ගන්න.
අපි ආපසු යන්නෙමු.
298
00:28:57,861 --> 00:29:00,697
A ලක්ෂ්යය මැදයි
මෙතනයි ඒ ගෙදරයි අතර.
299
00:29:00,905 --> 00:29:04,576
ඔබ දෙදෙනා A ලක්ෂ්යයට පිවිසෙන්න,
ඉන්පසු තත්පර 30කට පසුව ඇතුල් කරන්න.
300
00:29:04,784 --> 00:29:06,703
අපි අත් සංඥා භාවිතා කරන්නෙමු. හරි හරී?
301
00:29:09,330 --> 00:29:10,206
හරි හරී.
302
00:29:12,125 --> 00:29:13,668
අපිට ඒක ලැබුණා.
303
00:29:14,294 --> 00:29:15,837
මේක අවුල් කරන්න එපා.
304
00:29:17,505 --> 00:29:18,923
ඔරලෝසු සවස 4ට සමමුහුර්ත කරන්න.
305
00:29:20,508 --> 00:29:22,552
කණගාටුයි, මට ඔරලෝසුවක් නැත.
306
00:29:25,221 --> 00:29:26,139
මම කිව්වේ...
307
00:29:26,681 --> 00:29:29,601
අපට එකක් අවශ්ය බව ඔබ අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
308
00:29:29,684 --> 00:29:31,102
මිනිස්සු දැන් ෆෝන් පාවිච්චි කරනවා.
309
00:29:31,186 --> 00:29:33,229
මේ දවස්වල ඔරලෝසුවක් අඳින්නේ කවුද?
310
00:29:33,438 --> 00:29:35,064
මම මගේ දුරකථනය තැබුවේ කොහේද?
311
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
ඔහ්, අමතක කරන්න!
312
00:29:37,317 --> 00:29:41,321
ඔබ කළ යුත්තේ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමයි.
313
00:29:41,571 --> 00:29:43,114
මම ඔබෙන් වැඩි යමක් අහන්නේ නැහැ!
314
00:29:45,742 --> 00:29:49,537
නරකම අවස්ථාවක, ඔබ අවම වශයෙන් වංචාකාරයන් විය හැකිය.
315
00:29:52,540 --> 00:29:54,125
ඉරුකා, ඉන්න!
316
00:30:00,590 --> 00:30:01,466
මට ඇයව මරා දැමිය හැකිද?
317
00:31:30,346 --> 00:31:31,556
[ඔබට සමීප වන තරමට සිහින ඉලක්ක බවට පත්වේ]
318
00:31:31,639 --> 00:31:32,765
[පල්වීම යනු ප්රතික්ෂේප වීම]
319
00:31:34,267 --> 00:31:35,143
[සෑම මිනීමැරුමක්ම ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් වේ]
320
00:31:35,560 --> 00:31:38,396
අපොයි, මේ කාමරය අවුල් ජාලයක්!
321
00:31:39,105 --> 00:31:40,231
මේ කුමක් ද?
322
00:31:40,732 --> 00:31:42,817
ඔහු අභිලාෂකාමී ය, එය නිසැකවම ය.
323
00:31:45,069 --> 00:31:45,862
ඔහු මෙහි නැත.
324
00:31:46,905 --> 00:31:47,780
ඕ ඇත්ත.
325
00:31:50,950 --> 00:31:52,785
හේයි, ජංගම බැටරියක් තිබේද?
326
00:31:53,620 --> 00:31:55,079
ඔබ දැන් එකක් මිලදී ගත්තා.
327
00:31:55,622 --> 00:31:59,334
හොඳයි, මට තිබුණා
මෑතකදී ජංගම බැටරි ගැටලුවක්.
328
00:32:00,168 --> 00:32:04,672
බලන්න, ඔබට ඇති බව පැවසිය නොහැක
සෑම දෙයක්ම සමඟ ගැටළුවක්.
329
00:32:04,756 --> 00:32:06,215
නමුත් එය ගැටළුවක්!
330
00:32:06,382 --> 00:32:07,842
ඔබේ චිට්-චැට් භුක්ති විඳිනවාද?
331
00:32:11,721 --> 00:32:13,890
සියල්ල පැහැදිලිය.
- ඩිටෝ.
332
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
ඔහු මෙහි නැත.
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
333
00:32:18,770 --> 00:32:19,646
චලනය කරන්න.
334
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
අහ්, ඇත්තටම?
335
00:32:35,078 --> 00:32:35,954
දිනපොතක්ද?
336
00:32:36,829 --> 00:32:41,459
“මගේ 100 වැනි ඝාතනය පරිපූර්ණ විය යුතුයි
නමුත් මම වෙඩි උණ්ඩ නාස්ති කළා.
337
00:32:41,834 --> 00:32:46,631
“පරාජිතයින් පමණක් අභිප්රේරණයට සහ මානසිකත්වයට ඉඩ දෙයි
සෞඛ්යය කාර්ය සාධනයට බලපායි. C ශ්රේණිය.”
338
00:32:47,882 --> 00:32:49,801
කෙනෙකුට මේකෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
339
00:32:50,218 --> 00:32:53,346
අභිලාෂකාමී ගැන කතා කරන්න.
ඔහු ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.
340
00:32:53,888 --> 00:32:55,723
ෆියුමුරා ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
341
00:32:56,057 --> 00:32:59,268
ඔහු බොහෝ විට නැවත පැමිණෙනු ඇත
මෙම දිනපොත ලබා ගැනීමට.
342
00:33:00,853 --> 00:33:03,314
අපි දැනට මෙහි සූදානමින් සිටිමු.
343
00:33:04,190 --> 00:33:05,733
දැනට? කවදා වෙනකම්ද?
344
00:33:06,818 --> 00:33:08,236
හේයි, මම දන්නවා!
345
00:33:08,653 --> 00:33:13,241
අපි ඉලක්කය බලාගන්නම්, Matsuura!
346
00:33:13,408 --> 00:33:15,910
අපි දැනටමත් ඔහුව දඩයම් කරන කෙනෙක්.
347
00:33:17,495 --> 00:33:18,287
නමුත්...
348
00:33:19,497 --> 00:33:21,374
අපි අද රෑ කෑම සැලසුම් තිබ්බා...
349
00:33:23,543 --> 00:33:26,337
මම කියන්නේ අද රෑ වෙන සැලසුම්.
350
00:33:26,421 --> 00:33:28,506
වෙනත් සැලසුම්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:33:29,674 --> 00:33:30,550
ඔයා දන්නවා ද.
352
00:33:31,384 --> 00:33:33,261
මම සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුද?
353
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
අපි බලමු, ඔබ එය තබන්නේ කෙසේද?
354
00:33:37,598 --> 00:33:41,519
මම හිතන්නේ එය ටෝකියෝ ප්රකාශනයක්,
එබැවින් ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
355
00:33:41,978 --> 00:33:43,271
එය වගේ...
356
00:33:44,772 --> 00:33:47,108
Miyazaki මිනිසුන් ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?
357
00:33:48,151 --> 00:33:50,611
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
358
00:33:50,862 --> 00:33:52,238
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා දීප්තිමත් ය.
359
00:33:52,780 --> 00:33:55,199
ඔබ අද එය ඉටු කළාද?
360
00:33:55,408 --> 00:33:56,826
මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න!
361
00:33:58,286 --> 00:33:59,162
එය මොකක් ද?
362
00:34:07,587 --> 00:34:09,505
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටියේය.
363
00:34:12,050 --> 00:34:13,843
හේයි, ලස්සන අල්ලා.
364
00:34:15,762 --> 00:34:16,637
ඔයා බලන්න?
365
00:34:17,013 --> 00:34:19,807
මගේ සහකරු හරි දක්ෂයි.
366
00:34:20,349 --> 00:34:23,144
ඔයාවත් දැක්කේ නෑ නේද?
367
00:34:23,227 --> 00:34:25,980
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
368
00:34:26,606 --> 00:34:28,024
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:34:28,107 --> 00:34:31,903
ඔබ මැරයෙකුට පහර දුන්නා. ඉතින් කුමක් ද?
370
00:34:34,030 --> 00:34:36,282
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියාය.
371
00:34:45,458 --> 00:34:47,668
ඔබ උපහාසයට තරමක් චතුර ලෙස පෙනේ.
372
00:34:48,961 --> 00:34:52,673
නමුත් ඔබ කීමට ඉගෙන ගත යුතුය
"කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි" පළමුව.
373
00:34:53,758 --> 00:34:57,053
ඔහ්, ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යද?
374
00:34:58,679 --> 00:35:00,556
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:35:01,182 --> 00:35:04,185
Miyazaki හි සියලුම මිනිසුන් මේ වගේද?
376
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
එහෙම නොවුණොත් මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
377
00:35:06,854 --> 00:35:10,316
ඇය මගේ ප්රතිරූපය විනාශ කරනවා
මියසාකි හි යහපත් පුරවැසියන්ගේ.
378
00:35:10,399 --> 00:35:14,529
මම ඔබට මියසාකි වෙත පැමිණෙන ලෙස කවදා හෝ කීවාද?
379
00:35:14,612 --> 00:35:17,115
ඔබට එම ආකල්පය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යද?
380
00:35:17,198 --> 00:35:20,326
දැන්, දැන්, දැන්.
381
00:35:21,577 --> 00:35:25,039
අපි හැමෝම නිවන් දකිමු.
ඉක්මන් ව්යායාමයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
382
00:35:25,373 --> 00:35:27,500
අපි squats කිහිපයක් කරමු.
383
00:35:27,917 --> 00:35:29,752
Squats, හරිද? පදිංචි වෙන්න.
384
00:35:35,049 --> 00:35:37,426
අපොයි!
385
00:35:37,760 --> 00:35:39,679
හේයි, ඒක රිදෙනවා!
386
00:35:42,431 --> 00:35:45,852
හොඳයි, එය වධහිංසා කාලයයි!
387
00:35:48,312 --> 00:35:50,064
Work sucks, but torture’s fun.
388
00:35:50,648 --> 00:35:54,068
ඔව්, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!
389
00:35:56,696 --> 00:35:58,865
අපි ඔබේ දත් සමඟ ආරම්භ කරමු.
390
00:35:59,073 --> 00:36:00,992
නවත් වන්න! තත්පරයක් ඉන්න!
391
00:36:01,450 --> 00:36:03,995
ඔබ මුලින්ම මගෙන් ප්රශ්න අසන්න!
392
00:36:04,203 --> 00:36:05,329
හොඳයි, මම කතා කරන්නම්!
393
00:36:05,872 --> 00:36:07,165
මම Tsutomu Hirokawa.
394
00:36:07,999 --> 00:36:11,377
මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්
Fuyumua සඳහා ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නා.
395
00:36:12,503 --> 00:36:17,258
සෑම පහරකින්ම ඔහු මට නිතරම කතා කරයි,
නමුත් ඔහු එසේ නොකළ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.
396
00:36:18,467 --> 00:36:22,513
අද ඔහුගේ 150 වැනි...
Matsuura, එහෙමද?
397
00:36:22,889 --> 00:36:26,475
එයා මට කතා කරන්න හිටියේ ඊට පස්සේ.
398
00:36:27,101 --> 00:36:29,770
ඔහු තවමත් ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය සොයමින් සිටී.
399
00:36:30,897 --> 00:36:32,273
මම ඔබේ ඇමක් වන්නෙමි.
400
00:36:32,982 --> 00:36:34,859
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
401
00:36:38,821 --> 00:36:39,822
ඔහු සියල්ල වැගිරෙව්වා.
402
00:36:44,076 --> 00:36:48,122
ඔව්, නමුත් මට දැනටමත් ලැබී ඇත
වධහිංසා සඳහා රුචිය.
403
00:36:49,207 --> 00:36:52,376
ඉතින් අඩුම තරමේ නියපොත්තක්වත් ගලවන්න බැරිද?
404
00:36:52,460 --> 00:36:54,462
ආහාර රුචිය? මොකක්ද මේ කරිය?
405
00:36:54,712 --> 00:36:56,797
ඔහුගේ 150 වැනි?
406
00:36:58,341 --> 00:37:01,594
ඔබ වැනි නියෝජිතයෙකු සන්නද්ධ වන්නේ කෙසේද?
407
00:37:03,221 --> 00:37:04,055
හොඳයි...
408
00:37:05,431 --> 00:37:06,307
ඔහු...
409
00:37:07,433 --> 00:37:09,644
Kaede Fuyumura යනු යක්ෂයෙකි.
410
00:37:10,728 --> 00:37:12,855
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමයි!
411
00:37:16,275 --> 00:37:17,902
හරියට B-චිත්රපටයේ දුෂ්ටයෙක් වගේ.
412
00:37:19,070 --> 00:37:21,864
ඔබ දන්නවා, "අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!"
413
00:37:22,531 --> 00:37:24,283
ඔව්, එක්කෝ ඒක තමයි,
414
00:37:25,034 --> 00:37:27,787
නැතහොත් ඔවුන් ඉතා නිහඬව කතා කරයි
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.
415
00:37:29,705 --> 00:37:30,414
අපි නිහඬ වෙමු.
416
00:37:34,043 --> 00:37:36,587
ගිල්ඩ් එක පහරක් එල්ල කළේය
Fuyumura මත.
417
00:37:37,672 --> 00:37:43,427
අපි ඔබව ඔහු සමඟ පිටතට ගෙන ගියත්
ඔබගේ ක්රියාවන් මත රඳා පවතී. තේරුනාද?
418
00:37:43,511 --> 00:37:44,387
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
419
00:37:45,805 --> 00:37:47,014
සංසදය කුණු වී ඇත.
420
00:37:47,098 --> 00:37:47,974
කට වහපන්!
421
00:37:53,896 --> 00:37:58,442
අපි Fuyumura තෙක් රාත්රිය සිටිමු
නැවත පැමිණේ, නැතහොත් ඔවුන් මටසුරා සොයා ගනී.
422
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
මාරුවෙන් මාරුවට නිදාගන්න.
423
00:38:02,321 --> 00:38:04,115
හහ්?
- හරියට කඳවුරක් වගේ නේද?
424
00:38:10,371 --> 00:38:11,247
එක රැයකින්?
425
00:38:13,291 --> 00:38:14,166
එක රැයකින්?
426
00:38:16,127 --> 00:38:17,586
එක රැයකින්? මෙතන?
427
00:38:19,505 --> 00:38:20,381
ඔබ විහිළු කරනවා.
428
00:38:22,383 --> 00:38:24,593
අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
429
00:38:25,845 --> 00:38:27,680
මියසාකි හරක් මස්?
430
00:38:28,806 --> 00:38:31,058
වෙන් කිරීම?
431
00:38:32,601 --> 00:38:35,146
මෙය රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැරයකි.
432
00:38:35,771 --> 00:38:38,649
අපොයි. මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
433
00:38:48,743 --> 00:38:49,618
අපොයි.
434
00:38:55,124 --> 00:38:58,502
“අද මුකුත් කළේ නැහැ.
දවස පුරාම වැඩ කළා. ”
435
00:39:00,629 --> 00:39:01,505
එය කුමක්ද?
436
00:39:47,760 --> 00:39:48,636
ආයුබෝවන්?
437
00:39:52,390 --> 00:39:53,641
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්යද?
438
00:39:55,476 --> 00:39:56,352
තේරුම් ගත්තා ද.
439
00:40:11,033 --> 00:40:12,201
මිනීමරුවා!
440
00:40:13,327 --> 00:40:14,620
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
441
00:40:15,162 --> 00:40:16,914
මම මෙහි සිටිමි! මට උපකාර කරන්න!
442
00:40:17,289 --> 00:40:18,332
මිනීමරුවා!
443
00:40:47,403 --> 00:40:53,159
ජූලි 2. සේවාදායකයාට හිතාමතාමක් කිරීමට සිදු විය
ඉලක්කය මරා දැමීම හෝ නොකිරීම.
444
00:40:55,244 --> 00:40:57,830
මෙය ඉලක්කය අනවශ්ය භීතියට හේතු විය.
445
00:40:59,582 --> 00:41:01,292
අසම්පූර්ණ රැකියාවක්.
446
00:41:09,133 --> 00:41:10,009
මට පිටතට යාමට අවශ්යයි.
447
00:41:14,054 --> 00:41:15,556
අගෝස්තු 9.
448
00:41:16,098 --> 00:41:19,477
විද්යාල ළමයෙකු අවලංගු කර ඇත
වීඩියෝවක් පළ කිරීමෙන් පසු
449
00:41:19,560 --> 00:41:22,730
ස්ට්රෝබෙරි කැඩීම, කෑම සහ ඉවත දැමීම.
450
00:41:23,898 --> 00:41:25,316
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මාව කුලියට ගත්තා.
451
00:41:26,400 --> 00:41:29,737
සම්බන්ධ වූ 150 දෙනාම මරා දැමීමට
අවලංගු කිරීමේදී.
452
00:41:31,447 --> 00:41:33,240
මට එය ටිකක් තේරුම් ගත නොහැකි විය.
453
00:41:34,658 --> 00:41:36,285
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා ඒත්...
454
00:41:37,870 --> 00:41:38,746
ඔහු එය කරනු ඇත.
455
00:41:39,580 --> 00:41:42,791
ඔහු බලා සිටි බව පවසයි
මේ වගේ වැඩකට.
456
00:41:48,339 --> 00:41:50,174
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
457
00:41:52,176 --> 00:41:53,302
ආයුබෝවන්.
458
00:42:01,101 --> 00:42:02,186
මට සමාවෙන්න.
459
00:42:04,980 --> 00:42:06,190
මට සමාවෙන්න.
460
00:42:07,983 --> 00:42:09,902
මට චොප්ස්ටික්ස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
461
00:42:36,011 --> 00:42:38,847
අනේ, සමාවෙන්න, අපි දැන් වහලා.
462
00:42:42,810 --> 00:42:44,186
අගෝස්තු 14.
463
00:42:44,812 --> 00:42:46,564
තුවක්කුවකින් මගේ පළමු ඝාතනය.
464
00:42:47,523 --> 00:42:50,317
තුවක්කුව ගිනිකෙළි සුවඳක් මෙන් විය.
465
00:42:50,651 --> 00:42:53,153
මම කුඩා කාලයේදී වරක් ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කළා.
466
00:42:53,904 --> 00:42:54,780
හොඳ වේලාවන්.
467
00:43:09,920 --> 00:43:11,630
අපොයි!
468
00:43:18,345 --> 00:43:22,224
මම දෙවැන්නා මරා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් තුවක්කුව හිර විය.
469
00:43:22,975 --> 00:43:25,060
මම වැරදි උණ්ඩ මිලදී ගත්තා.
470
00:43:34,486 --> 00:43:40,200
ඔහු ආපසු සටන් නොකිරීම හොඳ දෙයක්.
නැත්නම් එයාට මාව මරන්න තිබ්බා.
471
00:43:42,286 --> 00:43:43,787
උගත් පාඩම.
472
00:43:44,330 --> 00:43:46,373
ලාභ උණ්ඩ මිලදී ගැනීමක් නැත.
473
00:43:48,125 --> 00:43:49,752
දෙසැම්බර් 2.
474
00:43:50,544 --> 00:43:52,004
රාත්රී ආහාරය ඉස්ටුවකි.
475
00:43:56,258 --> 00:43:58,469
මම ඒක හැදුවේ සුදු ක්රීම් වලින්.
476
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
වසරේ පළමු ඉස්ටුව.
477
00:44:44,264 --> 00:44:45,683
ඒ පුද්ගලයා දැඩි විය.
478
00:44:48,268 --> 00:44:49,687
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
479
00:44:51,271 --> 00:44:53,107
මම තුවක්කු වලට පුරුදු වෙනවා.
480
00:44:54,274 --> 00:44:55,484
ඒක හොඳයි.
481
00:44:56,235 --> 00:44:58,904
මම ඉක්මනින්ම 150 ට එන්නම්.
482
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
බලා සිටිය නොහැක.
483
00:45:29,226 --> 00:45:30,185
සාධාරණ නැහැ!
484
00:45:32,312 --> 00:45:33,188
එය මොකක් ද?
485
00:45:34,773 --> 00:45:35,941
ඒවා තෙත් වෙලාද?
486
00:45:38,360 --> 00:45:39,319
යාම්!
487
00:45:44,491 --> 00:45:45,993
නමුත් අපි ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද?
488
00:45:46,660 --> 00:45:48,287
ඔබ අදහස් කළේ Fuyumura?
489
00:45:48,829 --> 00:45:49,705
නැත.
490
00:45:51,165 --> 00:45:52,374
මම කිව්වේ මිනාමි.
491
00:45:54,001 --> 00:45:55,335
වස කොහොමද?
492
00:45:56,295 --> 00:45:58,547
එය අමතක කරන්න.
493
00:45:58,964 --> 00:46:02,009
මම ඔට්ටුයි ඉරුකාට තිබුණේ කටුක ළමා කාලයක්.
494
00:46:02,426 --> 00:46:05,179
ඔබ දන්නවා, දෙමාපියන් සහ මුදල් සමඟ.
495
00:46:05,763 --> 00:46:06,638
හැමෝම කළා.
496
00:46:09,391 --> 00:46:11,894
අපගේ වෙන්කිරීම අවලංගු කිරීමට සිදු විය.
497
00:46:12,978 --> 00:46:15,439
ඔව්. ඔබ පොරොන්දු වූ අතර සියල්ල.
498
00:46:17,232 --> 00:46:18,108
පොරොන්දු වුනාද?
499
00:46:19,735 --> 00:46:23,447
ඔබ කළා. ඔබට මතක නැද්ද?
500
00:46:29,870 --> 00:46:31,872
ඕ ඇත්ත. මම කළා.
501
00:46:33,707 --> 00:46:39,171
ඔයා පොරොන්දු වුනා අපි බොන්න යනවා කියලා
මට අවුරුදු විස්සක් පිරුණට පස්සේ.
502
00:46:40,005 --> 00:46:41,965
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.
503
00:46:42,341 --> 00:46:43,425
මම කළා නේද?
504
00:46:44,593 --> 00:46:47,304
ඒ වගේම තමයි මම බීලා නැත්තේ.
505
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
හරියටම.
506
00:46:49,389 --> 00:46:50,265
නැහැ, ඇත්තටම.
507
00:46:50,641 --> 00:46:53,477
මට අමතක වුණේ නැහැ.
ඒක මගේ හිතට වැදුනා විතරයි.
508
00:46:54,895 --> 00:46:57,231
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
509
00:46:59,358 --> 00:47:01,693
පසුගිය ගිම්හානයේදී මට වෙඩි තැබූ විට මතකද?
510
00:47:02,236 --> 00:47:03,904
එතැන් සිට මගේ මතකය අඳුරු ය.
511
00:47:05,697 --> 00:47:07,282
ඒ අයියලා...
512
00:47:11,870 --> 00:47:12,746
එය මධ්යම රාත්රියයි.
513
00:47:15,958 --> 00:47:17,876
"එය ඔබේ උපන් දිනයයි."
514
00:47:18,252 --> 00:47:19,837
"සුබ උපන් දිනයක්."
515
00:47:21,463 --> 00:47:22,506
AI වලට පිස්සු.
516
00:47:23,590 --> 00:47:24,800
නමුත් තරමක් අඳුරුයි.
517
00:47:27,511 --> 00:47:29,429
සුබ උපන් දිනයක්!
518
00:47:31,974 --> 00:47:33,767
ඔයාට ස්තූතියි.
519
00:47:34,935 --> 00:47:35,811
ස්තූතියි, AI නොවන මිනිසා.
520
00:47:39,815 --> 00:47:40,858
කණගාටුයි එය මෙහි ඇත.
521
00:47:42,609 --> 00:47:46,613
එය හොඳයි. මෙය තමන්ගේම ආකාරයෙන් විනෝදජනකයි.
522
00:47:48,031 --> 00:47:49,032
මෙතන හොඳ දේවල්.
523
00:47:49,825 --> 00:47:50,701
කුමක් වගේ ද?
524
00:47:51,034 --> 00:47:52,744
අපට සොයාගත හැකි දේ බලමු.
525
00:47:57,624 --> 00:47:59,376
Fuyumua සඟවා තැබූ දේ බලන්න!
526
00:48:02,838 --> 00:48:03,714
එකක් ඕනද?
527
00:48:03,797 --> 00:48:04,673
කොහෙත්ම නැහැ!
528
00:48:06,258 --> 00:48:07,134
ඒ බියර් ද?
529
00:48:07,926 --> 00:48:09,761
ඔව්. බලන්න, බලන්න "බියර්" කියලා.
530
00:48:12,514 --> 00:48:14,182
ඔවුන් ඉතා උණුසුම්!
531
00:48:15,809 --> 00:48:16,685
මම කිව්වේ, ඔව්.
532
00:48:18,103 --> 00:48:19,271
මගේ පළමු බියර් උණුසුම්!
533
00:48:19,354 --> 00:48:21,148
මම කවදාවත් මෙම වෙළඳ නාමය දැක නැත.
534
00:48:22,524 --> 00:48:23,400
හරි එහෙනම්.
535
00:48:26,153 --> 00:48:27,529
සිසිල් විය යුතුයි.
- සිසිල්ද?
536
00:48:31,199 --> 00:48:33,327
දන්නේ නැහැ.
- එය දැනටමත් පෙණ දමයි.
537
00:48:34,244 --> 00:48:36,872
ඒකද? ඔහ්, එය සුවඳයි!
538
00:48:37,122 --> 00:48:37,998
හරි හරී.
539
00:48:42,085 --> 00:48:47,132
සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!
540
00:49:12,824 --> 00:49:14,910
මේ දේවල් නපුරුයි!
541
00:49:18,914 --> 00:49:20,958
ඔවුන් මටසුරා සොයාගත්තා. අපි යමු.
542
00:49:22,793 --> 00:49:24,086
ඔයා බීලාද හිටියේ?
543
00:49:25,629 --> 00:49:27,005
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
544
00:49:29,299 --> 00:49:33,136
ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද?
මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා.
545
00:49:47,025 --> 00:49:49,569
Matsuura සැඟවී සිටින්නේ මෙතැනද?
546
00:49:50,278 --> 00:49:54,199
ඔව්, අපි හෝටලයට රිංගනවා,
ඔහුව පැහැරගෙන Fuyumura පිටතට ඇදගන්න.
547
00:49:54,408 --> 00:49:55,993
හෝටලයක වෙඩි හුවමාරු නැත.
548
00:49:56,493 --> 00:49:57,619
අපි මෙය කරමු!
549
00:49:57,703 --> 00:49:59,579
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
550
00:50:00,122 --> 00:50:02,791
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න
තත්පර පහකින් හෝ මිය යයි.
551
00:50:03,625 --> 00:50:04,501
ඔව් නෝනා.
552
00:50:05,085 --> 00:50:06,545
පළමුව, අමුත්තන් ලෙස පෙනී සිටින්න.
553
00:50:07,462 --> 00:50:10,799
පහළම මාලයේ ටේලර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
විධිමත් ඇඳුම් අඳින්න.
554
00:50:11,508 --> 00:50:12,509
විධිමත්ද?
555
00:50:34,322 --> 00:50:35,365
මෙය විධිමත් ය.
556
00:50:36,658 --> 00:50:38,076
විධිමත් හෝටලයක්
557
00:50:39,536 --> 00:50:41,955
මගේ ඇවිදීම ප්රමාණවත්ද?
558
00:50:42,664 --> 00:50:43,832
ඉතා විධිමත්.
559
00:50:44,249 --> 00:50:45,125
ස්තුතියි.
560
00:50:46,168 --> 00:50:50,380
මට එක විධිමත් කරුණක් ලැබෙනවා.
561
00:50:51,548 --> 00:50:54,468
සාධාරණ නැහැ! මටත් විධිමත් ලකුණු අවශ්යයි.
562
00:50:54,551 --> 00:50:55,594
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.
563
00:50:55,802 --> 00:50:57,637
එම ආභරණ ඉතා දීප්තිමත් ය!
564
00:50:57,721 --> 00:50:59,473
ලණුව එක්ක හුරතල් නේද?
565
00:51:01,183 --> 00:51:03,101
හේයි, එය කපා දමන්න!
566
00:51:03,185 --> 00:51:05,020
ඔබට මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?
567
00:51:07,064 --> 00:51:10,400
අපි Matsuura ගේ කාමරයට යනවා.
පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.
568
00:51:11,109 --> 00:51:12,194
අපට ඔබව අවශ්ය නම් අපි අමතන්නෙමු.
569
00:51:12,611 --> 00:51:15,155
ඉතින් අපි පොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා නේද?
570
00:51:15,405 --> 00:51:16,281
ඉක්මනින් අපට කියන්න.
571
00:51:16,573 --> 00:51:20,994
හොඳයි, අපි හතර දෙනා එකට
සැකයක් ඇති කරවනු ඇත.
572
00:51:22,079 --> 00:51:24,915
මෙය නිසැකවම අලංකාර හෝටලයකි.
573
00:51:26,458 --> 00:51:28,752
Peachy keen, Avril Lavigne.
574
00:51:29,586 --> 00:51:32,214
මම කැමතියි මේ වගේ හෝටලයක ඉන්න.
575
00:51:32,964 --> 00:51:34,508
අයවැය හෝටලයක් නොවේ.
576
00:51:34,841 --> 00:51:37,385
නමුත් එය ලස්සන නොවේ
අයවැය හෝටලයක් වූ විට
577
00:51:37,677 --> 00:51:41,306
උදේ කෑම බුෆේ එකක් තියෙනවා
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳද?
578
00:51:41,598 --> 00:51:45,310
ඔව්. එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ව්යංජනය බරපතළ ලෙස සලකයි.
579
00:51:45,393 --> 00:51:46,686
හරියටම.
580
00:51:47,771 --> 00:51:49,856
මියුචි?
- ඔයා මාව බය කළා!
581
00:51:50,023 --> 00:51:51,191
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
582
00:51:51,525 --> 00:51:53,276
ඉරුකා මගෙන් ඇහුවා
583
00:51:53,610 --> 00:51:56,446
ඉලක්කය සෙවීමට. Matsuura, හරිද?
584
00:51:56,738 --> 00:51:59,366
මම හිටියේ කුමමොටෝ වල.
එබැවින් එය මාර්ගයේ ය.
585
00:51:59,533 --> 00:52:01,409
ඔබ සොයන්නේ Matsuura?
586
00:52:01,493 --> 00:52:03,203
මම කියන දේ අහන්න.
587
00:52:03,453 --> 00:52:06,456
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය කළ යුතුද?
588
00:52:06,706 --> 00:52:09,167
ඔවුන් අපට ප්රායෝගිකව සලකන්නේ ගෝෆර්ලාට වගේ.
589
00:52:10,669 --> 00:52:13,255
හේයි, අර අනිත් කෙනා වගේ.
590
00:52:13,380 --> 00:52:15,924
ටේප් මිනුමකින් චංචල කරන මිනිහා.
591
00:52:16,258 --> 00:52:19,219
මට ඔහුගේ නම මතක නැත.
ඔවුන් කරදරකාරී මිනිහා.
592
00:52:19,302 --> 00:52:20,178
එය ටසාකා ය.
593
00:52:21,012 --> 00:52:22,097
ඔයා හරිම නපුරුයි.
594
00:52:22,180 --> 00:52:23,390
එය ඉරුකා!
595
00:52:24,808 --> 00:52:27,644
ටසාකා ඔබේ මිතුරෙක්ද?
596
00:52:28,019 --> 00:52:29,479
ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
597
00:52:30,021 --> 00:52:32,023
ඔබට අපව සමූහ ලෙස හැඳින්විය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.
598
00:52:32,858 --> 00:52:35,318
ටසාකා දැන් කොහෙද?
599
00:52:35,777 --> 00:52:38,822
ඔහු පැය හයක් නිදාගත්තේය
පසුගිය දින තුන තුළ,
600
00:52:39,197 --> 00:52:41,533
ඉතින් දැන් ඔහු වැසිකිලියට ගිහින්.
601
00:52:41,783 --> 00:52:43,785
මම පිරිසිදු කිරීමට නොසිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
602
00:52:44,119 --> 00:52:47,205
හොඳයි, වැඩ වැඩ.
අපි අපේ හැම දෙයක්ම දිය යුතුයි.
603
00:52:47,873 --> 00:52:49,124
හොඳ ආකල්පයක්.
604
00:52:49,541 --> 00:52:51,001
ඔහ්, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා!
605
00:52:51,793 --> 00:52:54,254
ජය වේවා, ඉරුකා!
606
00:52:55,338 --> 00:52:57,048
ඇය ඉරුකාගේ හොඳ පොත්වල ඉන්නවා.
607
00:52:58,008 --> 00:52:58,967
වාව්.
608
00:53:00,093 --> 00:53:03,305
ලස්සන විය යුතුයි
සන්නිවේදන කුසලතා ඇති කිරීමට.
609
00:53:04,181 --> 00:53:07,642
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් Matsuura සොයා ගත්තා.
ඒ සියල්ල දැන් ඔබ මත ය.
610
00:53:08,310 --> 00:53:09,186
ආයුබෝවන්!
611
00:53:09,728 --> 00:53:12,689
ඔයාට ස්තූතියි.
612
00:53:15,483 --> 00:53:17,402
ඔච්චර පහත් කරලා බලන්න එපා.
613
00:53:18,486 --> 00:53:22,657
ඔබ අනුගමනය කළහොත් ඔබට පිස්සු හැදෙනු ඇත
ඉරුකාගේ අකුරට වචනය.
614
00:53:23,283 --> 00:53:24,618
ෂ්! ඇය සවන් දෙනවා.
615
00:53:24,701 --> 00:53:25,577
ඒක නවත්වන්න!
616
00:53:26,119 --> 00:53:28,079
Bzzt!
- සංඥාව!
617
00:53:31,958 --> 00:53:33,627
සියලුම විදුලි සෝපාන දෙස බලන්න.
618
00:53:33,710 --> 00:53:34,628
අපොයි.
619
00:53:35,295 --> 00:53:36,504
උණුසුම් දේවල්.
620
00:53:37,797 --> 00:53:38,673
එය කුමක් ද?
621
00:53:39,090 --> 00:53:40,091
ආහ් මොකුත් නෑ.
622
00:53:41,259 --> 00:53:42,928
ඔවුන් බාබකියු ඇති බව සිතන්නේද?
623
00:53:43,386 --> 00:53:44,721
එය මිල අධික වනු ඇත.
624
00:53:44,804 --> 00:53:46,348
අවම වශයෙන් යෙන් 20 දහසක්.
625
00:53:46,431 --> 00:53:47,307
20 දහසක්...
626
00:53:47,933 --> 00:53:50,852
මම හිතන්නේ මට පහර ගන්න පුළුවන්.
627
00:53:51,478 --> 00:53:54,522
හෙට අපේ සෙට් ලැයිස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
628
00:53:55,273 --> 00:53:56,233
හොඳ ප්රශ්නයක්.
629
00:53:57,150 --> 00:54:00,779
අපි නිකම්ම ගැලපෙනවා
ප්රේක්ෂක කම්පනය, නිල් මැණික්.
630
00:54:01,696 --> 00:54:02,697
මට මේක තේරුණා රූබි.
631
00:54:10,080 --> 00:54:13,833
ඒ මම විතරද, නැත්නම් ඉන්නේ
අපේ ආවරණ කතා ටිකක් අපැහැදිලිද?
632
00:54:13,917 --> 00:54:15,085
තවත් "බෑන්ඩ්" කෝණයක් නැත.
633
00:54:15,168 --> 00:54:17,295
එය නවත්වන්න. ඔබ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත.
634
00:54:17,462 --> 00:54:18,588
හරි හරී. එය අමතක කරන්න.
635
00:54:21,883 --> 00:54:24,761
මම එකට සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කළා.
636
00:54:24,928 --> 00:54:26,263
එන්න එන්නම අමාරු වුණා.
637
00:54:27,430 --> 00:54:29,599
ඉරුකා අපිට මිනීමරුවෙක් හම්බුනා.
638
00:54:30,934 --> 00:54:32,269
නැහැ, Fuyumaru නොවේ.
639
00:54:33,311 --> 00:54:35,063
ඔහු මත්සුරාගේ බිමට යමින් සිටියේය.
640
00:54:35,522 --> 00:54:36,398
ඔහු කව්ද?
641
00:54:37,983 --> 00:54:39,317
ඔබ අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
642
00:54:39,609 --> 00:54:41,486
ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව ගමන් කළේය.
643
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
ඔබට කොහොම ද?
644
00:54:44,281 --> 00:54:44,864
උපකල්පනයක්.
645
00:54:47,534 --> 00:54:50,328
ඔහුට සමුපකාර කාඩ්පතක් තිබුණි.
646
00:54:52,622 --> 00:54:53,123
එසේම...
647
00:54:55,583 --> 00:54:57,085
ඔහුගේ නම Kasamatsu.
648
00:54:59,004 --> 00:55:02,299
ඔහු කෘෂිකාර්මික සාමාජිකයෙකි
සමුපකාර ඝාතක කණ්ඩායම.
649
00:55:02,966 --> 00:55:03,842
නිදහස් සේවකයින්.
650
00:55:04,342 --> 00:55:05,510
"ගොවිපල" ලෙස හැඳින්වේ
651
00:55:13,768 --> 00:55:16,438
ඔවුන්ට මටසුරාව මරා දැමීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
652
00:55:16,813 --> 00:55:18,315
හොඳයි මම දන්නේ නැහැ.
653
00:55:18,606 --> 00:55:19,607
සිතන්න හෝ මිය යන්න.
654
00:55:24,404 --> 00:55:26,239
කතා කරන්න නැත්නම් අපි ඔයාගේ අත කඩනවා.
655
00:55:31,828 --> 00:55:33,788
[මත්සුරා:
“ඉක්මන් කරන්න මට මගේ ආරක්ෂකයා අවශ්යයි.”]
656
00:55:35,206 --> 00:55:37,000
ඉතින් Matsuura Kasamatsuව කුලියට ගත්තා...
657
00:55:38,835 --> 00:55:39,711
ඒ ඔහු, හරිද?
658
00:55:41,212 --> 00:55:43,340
ඔහු කසාමට්සුව ආරක්ෂකයෙකු ලෙස බඳවා ගත්තේය.
659
00:55:43,965 --> 00:55:44,841
මම දකියි.
660
00:55:45,759 --> 00:55:46,801
මෙය පහසු වනු ඇත.
661
00:55:47,385 --> 00:55:51,848
අපි Kasamatsu ලෙස පෙනී සිටිමු
සහ Matsuura සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
662
00:55:52,432 --> 00:55:53,308
මට මේක තියෙනවා.
663
00:55:53,975 --> 00:55:55,810
මම හොඳ නළුවෙක්.
664
00:56:05,403 --> 00:56:06,279
මම කසමට්සු.
665
00:56:07,030 --> 00:56:08,948
සුභ පැතුම්... මම කිව්වේ හේයි.
666
00:56:10,533 --> 00:56:11,659
කාලය ගැන.
667
00:56:13,036 --> 00:56:16,039
හේයි, ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
668
00:56:16,956 --> 00:56:18,458
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
669
00:56:18,917 --> 00:56:20,668
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
670
00:56:21,002 --> 00:56:24,130
ඇයි ඔයා ඔය නරක කතා කරන්නේ?
671
00:56:25,590 --> 00:56:27,092
සහ කුකුළා කවුද?
672
00:56:27,384 --> 00:56:29,177
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවා.
673
00:56:29,969 --> 00:56:30,845
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
674
00:56:31,638 --> 00:56:33,807
Kaese Fuyumura මෙහේ එන ගමන්.
675
00:56:34,849 --> 00:56:35,642
ඉක්මන් කරමු.
676
00:56:36,851 --> 00:56:39,062
ෆාම් එක නේද?
677
00:56:39,938 --> 00:56:43,942
මේ සියලු නිදහස් ඝාතකයන් සමඟ,
මෙය සංකීර්ණ වනු ඇත.
678
00:56:44,359 --> 00:56:47,737
එය අවසන් නොවන බව මට හැඟේ
ෆියුමුරා ඝාතනය කිරීමේදී.
679
00:56:49,155 --> 00:56:52,700
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට ඇක් චම්ප්ස් විය හැකිය.
අපිට පුළුවන් ඒවා තොපට විතරයි.
680
00:56:53,076 --> 00:56:56,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොවිපල
සමස්තයක් ලෙස විශේෂ නොවේ,
681
00:56:56,996 --> 00:57:00,750
නමුත් ඔවුන්ට ඉතා දැඩි පුද්ගලයෙක් සිටී.
682
00:57:01,084 --> 00:57:01,960
ඇත්තටම?
683
00:57:02,585 --> 00:57:05,171
Fuyumua මදි වගේ.
684
00:57:05,547 --> 00:57:07,048
අපි ඔහු වෙත නොපැමිණෙන බව බලාපොරොත්තු වෙමු.
685
00:57:07,590 --> 00:57:08,883
හොඳයි, ඇත්තටම ...
686
00:57:10,385 --> 00:57:11,344
ඔයාට තියෙනවා.
687
00:57:12,053 --> 00:57:12,929
කුමක් ද?
688
00:57:15,765 --> 00:57:19,269
Kasamatsu යනු ෆාම් හි ඉහළම ඝාතකයා ය.
689
00:57:20,145 --> 00:57:21,020
ඔයා විහිළු කරනවා...
690
00:57:29,028 --> 00:57:31,948
Kasamatsu කැඩුවා!
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යනවා!
691
00:57:35,910 --> 00:57:36,786
කුමක් හෝ වරදක්ද?
692
00:57:37,787 --> 00:57:39,956
නැහැ හැම දෙයක්ම හොඳයි.
693
00:57:40,498 --> 00:57:42,459
ඔබට විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම.
694
00:57:52,802 --> 00:57:55,054
හේයි ඔබ යන තැන බලාගන්න!
695
00:57:57,098 --> 00:57:58,475
අවදි වන්න.
696
00:57:59,934 --> 00:58:01,853
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, ටසාකා.
697
00:58:35,762 --> 00:58:36,638
ඉරුකා,
698
00:58:37,430 --> 00:58:38,598
මාව ආවරණය කරන්න.
699
00:58:39,766 --> 00:58:40,725
ඔබව ආවරණය කරනවාද?
700
00:58:42,018 --> 00:58:42,894
නම
701
00:58:44,062 --> 00:58:44,938
රිකු නානසේ ය.
702
00:58:46,147 --> 00:58:48,650
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන මිනිහා!
703
00:59:48,376 --> 00:59:52,255
අපොයි. Aerobic අභ්යාස
මගේ මාංශ පේශි සඳහා නරකයි.
704
00:59:53,006 --> 00:59:54,841
නානසේ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා...
705
00:59:55,341 --> 00:59:56,843
එක් වරක් ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න!
706
00:59:56,926 --> 00:59:58,261
මම හිටියා, මම කිව්වේ ඒක.
707
01:00:00,388 --> 01:00:01,889
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
708
01:00:02,724 --> 01:00:04,225
ඔබ නිසැකවම දක්ෂයි.
709
01:00:06,019 --> 01:00:09,897
ඉතින්, මේ පුද්ගලයා කවුරුන්ද?
710
01:00:10,565 --> 01:00:12,775
ඔහුගේ නම Kasamatsu.
711
01:00:13,818 --> 01:00:15,153
ඔහු ඔබේ ජීවිතය පසුපස සිටියා.
712
01:00:15,820 --> 01:00:18,615
ඉන්න, ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කසමට්සු කියලා.
713
01:00:23,119 --> 01:00:28,082
ඔව්, අපි එකම නම බෙදා ගන්නෙමු.
- ඔයා කරන්න?
714
01:00:29,500 --> 01:00:30,918
අපි එකම පුද්ගලයා.
715
01:00:31,794 --> 01:00:32,670
මම දකියි.
716
01:00:54,692 --> 01:00:55,568
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
717
01:01:02,158 --> 01:01:05,119
Kasamatsu රඟපානවා වගේ
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස
718
01:01:05,411 --> 01:01:07,622
Matsuura Fuyumura වෙත භාර දීමට.
719
01:01:08,122 --> 01:01:09,707
Fuyumura ට The Farm වෙත සබැඳි ඇත.
720
01:01:09,999 --> 01:01:14,879
ඉතින් Fuyumura Kasamatsuව සෙට් කළා
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස. මම දකියි.
721
01:01:15,463 --> 01:01:16,881
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තේරුණා!
722
01:01:18,966 --> 01:01:21,135
ඉන්න, චිසාටෝ.
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
723
01:01:21,719 --> 01:01:24,180
වැදගත් වන්නේ අපි ඔහුව මරා දැමීමයි.
724
01:01:26,391 --> 01:01:28,267
හරි හරී. එය අර්ථවත් කරයි.
725
01:01:29,519 --> 01:01:30,395
කුමක් ද?
726
01:01:46,869 --> 01:01:47,870
ඔයා තමයි ඒ කෙල්ල.
727
01:01:57,255 --> 01:01:58,506
විවෘත ගින්නක්!
728
01:02:00,383 --> 01:02:01,467
මේක ගන්න!
729
01:02:07,598 --> 01:02:08,474
පනින්න!
730
01:02:09,016 --> 01:02:10,727
මියසාකි යුද කලාපයක් නොවේ!
731
01:02:42,967 --> 01:02:43,843
කේඩේ.
732
01:02:45,136 --> 01:02:46,053
එය රළු විය.
733
01:02:46,888 --> 01:02:49,766
මම ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
734
01:02:51,893 --> 01:02:53,561
මගේ තොල් සීල් කළා.
735
01:02:58,357 --> 01:03:00,693
ඔයා එයාලට හැමදේම කිව්වා නේද?
736
01:03:01,694 --> 01:03:02,236
මට ඔක්කොම ඇහුණා.
737
01:03:02,236 --> 01:03:02,820
මට ඔක්කොම ඇහුණා.
738
01:03:04,697 --> 01:03:06,491
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
739
01:03:09,243 --> 01:03:11,621
අපි අද බාබකියු සඳහා යන්නේ නැද්ද?
740
01:03:12,246 --> 01:03:16,250
ඔහ්, ඉන්න. ඒක දාන්න.
741
01:03:16,667 --> 01:03:18,586
මම ඔබට බාබකියු මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
742
01:03:19,337 --> 01:03:21,422
මම ඔබේ මහ රෑ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නා.
743
01:03:22,840 --> 01:03:23,716
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
744
01:03:24,383 --> 01:03:28,387
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද කෙතරම් මානසික සත්කාරයක්ද කියා
මම ඔයාට දුන්නා, මිනීමරුවා?
745
01:03:31,224 --> 01:03:34,936
අපොයි! ඇත්තටම ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
746
01:03:53,412 --> 01:03:54,789
අපොයි!
747
01:04:04,799 --> 01:04:05,800
අපොයි!
748
01:04:06,133 --> 01:04:07,009
අපොයි!
749
01:04:15,560 --> 01:04:17,144
හේයි බලන්න. සත්වෝද්යානය.
750
01:04:18,771 --> 01:04:21,107
ඔබ හරි. ලස්සනයි.
751
01:04:21,107 --> 01:04:22,066
මට යන්න ඕන.
752
01:04:22,692 --> 01:04:23,568
අපි යමු.
753
01:04:25,903 --> 01:04:29,282
මුන්ට හරක් මස් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.
මියසාකි හරක් මස්.
754
01:04:30,074 --> 01:04:31,409
එහෙම හරක් මස් නෙවෙයි.
755
01:04:32,201 --> 01:04:34,662
හොඳ දෙයක් ඔහුට ඔබේ ධමනිය මඟ හැරුණා.
756
01:04:35,496 --> 01:04:36,581
අපිට නඩු තියෙනවා
757
01:04:37,081 --> 01:04:39,625
එහිදී අපට අතපය කපා දැමීමට සිදුවේ.
758
01:04:40,001 --> 01:04:40,877
නමුත් ඔබ හොඳින්.
759
01:04:41,919 --> 01:04:42,795
හොඳයි.
760
01:04:45,047 --> 01:04:45,923
ඔයාට හොඳයි.
761
01:04:46,591 --> 01:04:49,468
නමුත් මා දුටු දෙයක් ඇත.
762
01:04:51,095 --> 01:04:51,971
කුමක් ද?
763
01:04:54,390 --> 01:04:58,019
ශක්තියට පමණක් කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.
764
01:05:00,062 --> 01:05:01,314
මම මිනීමැරුම් මාදිලියට මාරු කරමි.
765
01:06:05,252 --> 01:06:06,796
මිනීමරුවා.
766
01:06:15,596 --> 01:06:18,015
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
767
01:06:24,605 --> 01:06:26,899
ෆියුමුරා!
768
01:06:28,025 --> 01:06:30,111
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
769
01:06:32,571 --> 01:06:35,449
Kasamatsu ඔබට උදව්වක් කළාද?
770
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
ඔහු අපේ අංක එකේ පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවා.
771
01:06:39,537 --> 01:06:40,371
ඔහු දැන් කොහෙද?
772
01:06:42,123 --> 01:06:44,291
ඔහු මාර්ගයට වැටුණා. එයා දැන් මැරිලා.
773
01:06:45,167 --> 01:06:46,168
කුමක් ද?
774
01:06:47,169 --> 01:06:49,547
මේක හිනාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
775
01:06:50,548 --> 01:06:52,633
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.
776
01:06:52,758 --> 01:06:53,634
ආයෙත් එන්නද?
777
01:06:53,759 --> 01:06:54,635
ඉතින්,
778
01:06:55,469 --> 01:06:57,263
මම ආදේශකයක් සඳහා පැමිණියෙමි.
779
01:06:59,223 --> 01:07:02,184
මට තවත් සගයන් අවශ්යයි.
780
01:07:02,601 --> 01:07:06,355
මට විශ්වාස කළ හැකි මිත්රයෝ
මා සමඟ පියාසර කිරීමට.
781
01:07:06,981 --> 01:07:10,401
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
782
01:07:10,693 --> 01:07:12,028
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්.
783
01:07:12,445 --> 01:07:16,282
අපි ඔයාලා වගේ බාගෙට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
784
01:07:16,782 --> 01:07:20,202
අපි අපවම හික්මවා ගනිමු
අස්වැන්නේ දෙවියන් සතුටු කිරීමට.
785
01:07:20,870 --> 01:07:23,873
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා
එක් විශාල පවුලක් ලෙස.
786
01:07:24,415 --> 01:07:27,960
සහ ඔබ ආදේශන ගැන කතා කරනවාද?
මගට එනවද?
787
01:07:28,669 --> 01:07:30,004
සැබෑ වෙන්න!
788
01:07:31,797 --> 01:07:32,673
කුමක් ද?
789
01:07:34,050 --> 01:07:34,925
මට කණගාටුයි.
790
01:07:37,219 --> 01:07:38,804
මම හැමදාම තනියම වැඩ කළා,
791
01:07:39,764 --> 01:07:42,266
එබැවින් මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
792
01:07:44,018 --> 01:07:46,187
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.
793
01:07:48,773 --> 01:07:53,235
මම හිතුවේ ඔයා අමුතු කෙනෙක් කියලා,
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් කාර්යය ඉටු කළ හැකිය.
794
01:07:54,111 --> 01:07:57,490
දැන් මිලදී ගන්න ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.
795
01:07:58,407 --> 01:08:01,285
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය
796
01:08:02,244 --> 01:08:04,455
සහ නලකරුට ගෙවන්න.
797
01:08:10,336 --> 01:08:11,712
ජරාව කපන්න!
798
01:08:11,754 --> 01:08:12,880
ඔහ්, එන්න.
799
01:08:13,214 --> 01:08:15,216
ඔබ පළමු පියවර තැබුවේය.
800
01:08:15,841 --> 01:08:18,135
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි.
801
01:08:18,219 --> 01:08:19,762
මාව ගණන් ගන්න එපා! ඔහුව මරන්න!
802
01:08:20,679 --> 01:08:22,306
ලොක්කාගෙන් පළිගන්න!
803
01:08:32,399 --> 01:08:33,651
ඉන්න! නවත්වන්න!
804
01:09:01,387 --> 01:09:02,763
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
805
01:09:04,515 --> 01:09:05,641
එය මගේ වරදක් නොවේ.
806
01:09:07,977 --> 01:09:10,813
මෙය පෙන්නුම් කරයි, මම ශක්තිමත්ම!
807
01:09:12,106 --> 01:09:15,818
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව මරන්න බෑ!
808
01:09:16,944 --> 01:09:18,946
සගයන් වෙමු.
809
01:09:20,156 --> 01:09:21,657
තවත් අඥාන මරණයක් නැත.
810
01:09:22,158 --> 01:09:23,200
අපතේ ගිය ජීවිත නැත.
811
01:09:24,869 --> 01:09:26,162
ඔයාට තේරෙණව ද?
812
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
813
01:09:38,507 --> 01:09:41,510
මහ දවල් වෙඩි හුවමාරුවක්?
814
01:09:44,221 --> 01:09:45,598
පිරිසිදු කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.
815
01:09:46,307 --> 01:09:50,102
මම සියලු වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත
මොකද මම දර්ශන තලයේ හිටියා.
816
01:09:50,477 --> 01:09:51,437
මම සමාවෙන්න කිව්වා.
817
01:09:51,896 --> 01:09:53,939
ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතු නැත.
818
01:09:54,899 --> 01:09:57,151
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අපි බලා ගන්නෙමු.
819
01:09:57,693 --> 01:09:58,694
ස්තූතියි, මියුචි.
820
01:09:59,486 --> 01:10:00,237
ආයුබෝවන්.
821
01:10:02,698 --> 01:10:04,116
ආදරය වෙනුවෙන්...
822
01:10:06,994 --> 01:10:08,746
චි-- මම කිව්වේ, මිස්. සුගිමොටෝ.
823
01:10:15,753 --> 01:10:19,506
මම ඇතුලේ නැතුව ඇති
මෙය පැවසීමට ඕනෑම ස්ථාවරයක් ...
824
01:10:21,383 --> 01:10:23,677
ඔබ කකුළුවන් කන විට ඔබ දන්නවා,
825
01:10:24,094 --> 01:10:27,223
දෙබලක අනෙක් කෙළවරේ හැන්දක් තිබේද?
826
01:10:28,724 --> 01:10:31,644
එකක් කුඩා මස් සඳහා,
අනෙක ලොකු මස් සඳහා.
827
01:10:32,686 --> 01:10:35,439
මම කිව්වේ, දෙක
විවිධ අරමුණු ඇත,
828
01:10:36,607 --> 01:10:37,483
නමුත් එකක් හදන්න.
829
01:10:38,692 --> 01:10:39,568
එය ලබා ගන්න?
830
01:10:40,319 --> 01:10:41,403
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
831
01:10:42,404 --> 01:10:47,284
ඔබ එකම එකයි
කාටද දැන් මහීරෝව සනසන්න පුළුවන්.
832
01:10:48,702 --> 01:10:50,454
ඔහු කියන්නේ එයයි.
833
01:10:51,330 --> 01:10:52,206
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
834
01:10:53,499 --> 01:10:54,375
හරිද?
835
01:10:56,126 --> 01:10:57,002
එසේ ද?
836
01:10:58,003 --> 01:10:59,922
ඔව් - හොඳයි, මූලික වශයෙන්.
837
01:11:05,970 --> 01:11:06,720
හේයි.
838
01:11:06,887 --> 01:11:07,763
හහ්?
839
01:11:08,389 --> 01:11:10,266
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
840
01:11:11,642 --> 01:11:14,937
ඔබ දන්නා පරිදි, මට තිබේ
ඝාතකයෝ මගේ පස්සෙන් එනවා.
841
01:11:15,354 --> 01:11:17,606
ඉතින් ඔබට කැමති සැලැස්මක් තිබේද?
842
01:11:18,274 --> 01:11:21,235
මෙය අපගේ රහස් ආරක්ෂිත නිවසයි.
843
01:11:21,944 --> 01:11:23,862
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරනවා.
844
01:11:24,947 --> 01:11:26,282
ඔහ්, සමාවෙන්න.
845
01:11:28,242 --> 01:11:29,118
ආයුබෝවන්.
846
01:11:30,744 --> 01:11:32,496
මට ප්රමාණවත් වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ.
847
01:11:53,934 --> 01:11:56,312
ඔබ එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද
නැවත ටෝකියෝ වෙත?
848
01:11:57,396 --> 01:11:59,648
මොකක්ද කර ගන්න?
849
01:12:00,232 --> 01:12:01,317
ඔබේ හිසකෙස්.
850
01:12:02,192 --> 01:12:04,278
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුණා.
851
01:12:04,361 --> 01:12:06,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් වෙන් කළෙමි.
852
01:12:06,864 --> 01:12:08,574
සමාවෙන්න.
853
01:12:09,533 --> 01:12:10,492
මම හිතන්නේ...
854
01:12:14,830 --> 01:12:16,290
Puffy ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.
855
01:12:19,168 --> 01:12:21,253
සමහර විට එය ටිකක් කෙටි වුවත්.
856
01:12:21,378 --> 01:12:23,464
මහීරෝගේ කොණ්ඩය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
857
01:12:24,214 --> 01:12:25,090
හහ්?
858
01:12:40,064 --> 01:12:41,190
මේක වැඩ කරයිද?
859
01:12:43,233 --> 01:12:46,403
මම හිතනවා මේ දිග ඔබට හොඳට පෙනෙන්න ඇති කියලා.
860
01:12:46,487 --> 01:12:50,699
මට තේරෙනවා, නමුත් එය ඉතා නිර්භීතයි.
861
01:12:57,247 --> 01:12:59,291
ඉතින් කලින් ගැන...
862
01:13:01,668 --> 01:13:02,878
ඔයා දන්නවනේ...
863
01:13:06,590 --> 01:13:09,218
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
මට වෙඩි වැදුණු පසු.
864
01:13:13,263 --> 01:13:17,851
මම දන්නවා මම මිනිසුන්ව දුරස් කරන බව.
865
01:13:19,686 --> 01:13:21,563
මම කණ්ඩායම් වැඩවලදී හොඳම නැහැ.
866
01:13:23,524 --> 01:13:24,400
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
867
01:13:26,402 --> 01:13:28,904
මම හොඳ සගයෙක් වෙලා නැහැ.
868
01:13:30,906 --> 01:13:34,076
මට කණගාටුයි මම ඔබව රැවටිලිකාරයන් ලෙස හැඳින්වූවා.
869
01:13:35,327 --> 01:13:36,703
ඔයා එහෙම කිව්වද?
870
01:13:41,166 --> 01:13:42,418
අවංකවම,
871
01:13:46,213 --> 01:13:47,089
ඔබ දන්නවා...
872
01:13:47,965 --> 01:13:48,841
ඉරුකා?
873
01:13:49,716 --> 01:13:52,344
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔවුන්ට කිව යුතුයි.
874
01:13:54,471 --> 01:13:57,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?
875
01:14:14,199 --> 01:14:15,617
නැවත මධ්යම පාසලට,
876
01:14:20,372 --> 01:14:24,251
මම Ai Haibara පිළිම වන්දනා කළා.
877
01:14:27,880 --> 01:14:28,964
අයි හයිබාරා?
878
01:14:30,549 --> 01:14:31,425
"රහස් පරීක්ෂක කොනන්?" වෙතින්
879
01:14:36,513 --> 01:14:39,308
ඇය කෙතරම් සිසිල් සහ වෙන් වූවාදැයි මම ප්රිය කළෙමි.
880
01:14:41,059 --> 01:14:45,439
එබැවින් මධ්යම පාසල හරහා,
මම යම් ආකාරයක වීමට උත්සාහ කළෙමි
881
01:14:47,274 --> 01:14:49,109
තනි වෘක වර්ගයකි.
882
01:14:51,487 --> 01:14:53,530
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්. මිතුරන් නැත.
883
01:14:55,574 --> 01:14:56,992
මම තනියම හිටියා.
884
01:15:00,120 --> 01:15:02,206
නමුත් ඒ සියල්ල හරහා.
885
01:15:03,415 --> 01:15:08,670
අයි හයිබාරා මගේ සහාය විය,
මට ඒ ගැන ඇයට දොස් කියන්න බැරි වුණා.
886
01:15:13,467 --> 01:15:14,343
කෙසේ හෝ,
887
01:15:16,512 --> 01:15:19,932
මම කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ හොඳ නැහැ.
888
01:15:21,099 --> 01:15:25,020
මම තවමත් නැහැ.
889
01:15:27,314 --> 01:15:28,899
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා.
890
01:15:34,112 --> 01:15:37,074
මම ඔබ වගේමයි.
891
01:15:39,785 --> 01:15:43,539
මහීරෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළේ එල්
"මරණ සටහනෙන්" ඔහු මෙන් පවා වාඩි විය.
892
01:15:43,622 --> 01:15:45,249
ඇයට එය කියන්න එපා!
893
01:15:45,332 --> 01:15:47,668
ඇය ඔහුගේ සියලු හැසිරීම් ද කළාය.
894
01:15:47,751 --> 01:15:48,627
කුමක් වුවත්.
895
01:15:51,338 --> 01:15:53,840
අපි Fuyumuraව මරන්න යනවා නම්,
896
01:15:57,261 --> 01:15:58,845
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
897
01:16:00,180 --> 01:16:01,515
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.
898
01:16:08,438 --> 01:16:10,524
ඔබ එය කළා!
899
01:16:10,607 --> 01:16:13,360
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
900
01:16:13,443 --> 01:16:17,364
එය ප්රියජනක විය!
ඔබේ පුංචි මුහුණ හරිම ලස්සනයි!
901
01:16:18,031 --> 01:16:21,702
මට එය නොතේරේ.
මම මෙහි වැඩිමහල් තැනැත්තා, මතක තබා ගන්න!
902
01:16:21,785 --> 01:16:22,661
දැන් එපා වෙලා.
903
01:16:30,627 --> 01:16:34,047
අපි ආපහු යන්නයි හිටියේ
ඔබ නැවතත් "ගෞරවය" සහ "අභිමානය" ගෙන ආවේ නම්.
904
01:16:35,924 --> 01:16:38,719
නමුත් අපි වෘත්තිකයන්.
905
01:16:46,935 --> 01:16:49,646
මේ මගේ 124 වැනි ඝාතනයයි.
906
01:16:50,105 --> 01:16:51,440
මම ඔහුව පිපිරුවා.
907
01:16:52,608 --> 01:16:54,026
ප්රධාන දෙය වූයේ ප්රමාණයයි.
908
01:16:54,443 --> 01:16:57,487
පුපුරණ ද්රව්ය ග්රෑම් 100ක් හෝ ග්රෑම් 120ක් නොවේ.
නමුත් 110g.
909
01:16:58,363 --> 01:16:59,406
මගේ පිස්තෝලය.
910
01:16:59,906 --> 01:17:01,575
ඒ 9 මි.මී. හරි දැනෙනවා.
911
01:17:02,159 --> 01:17:03,035
ජෙරිකෝ ද?
912
01:17:03,327 --> 01:17:05,704
ඔයා දන්නවා ද?
- මම කරනවා. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
913
01:17:06,079 --> 01:17:07,205
උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- මට පුළුවන්ද?
914
01:17:07,539 --> 01:17:09,625
නැහැ මට බැරි වුණා.
915
01:17:18,800 --> 01:17:20,886
ඔවුන් දැන් එකට සිටීම ගැන සතුටුයි.
916
01:17:29,686 --> 01:17:30,562
ෂිට්!
917
01:17:35,859 --> 01:17:39,154
මටත් තුවක්කුවක් ගන්න පුලුවන්ද?
918
01:17:39,446 --> 01:17:40,405
වසර මිලියනයකින් නොවේ.
919
01:17:48,497 --> 01:17:49,831
ඔබ දෙදෙනා හැරවීමක් සාදයි.
920
01:17:50,582 --> 01:17:53,669
අපි ගිනි බලය භාවිතා කරන්නෙමු
ඔවුන් පිටුපසින් පිටතට ගැනීමට.
921
01:17:57,798 --> 01:17:59,132
රොජර්.
922
01:18:20,195 --> 01:18:21,321
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?
923
01:18:25,659 --> 01:18:26,535
මොනවා නම්...
924
01:18:28,203 --> 01:18:30,038
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ෆියුමුරාව මරනවා,
925
01:18:32,124 --> 01:18:32,999
නමුත් කුමක් නම් ...
926
01:18:34,376 --> 01:18:36,670
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?
927
01:18:42,884 --> 01:18:45,721
මම අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටිමි.
928
01:18:48,181 --> 01:18:51,143
ඉතින් අපට තවමත් එහි රැඳී සිටිය හැකිද?
929
01:18:57,190 --> 01:18:58,066
මහීරෝ,
930
01:19:02,696 --> 01:19:04,406
මම ඒ පොරොන්දුව කරන්නේ නැහැ.
931
01:19:08,869 --> 01:19:09,828
ඔබ කරන්නේ නැද්ද?
932
01:19:12,539 --> 01:19:13,415
මම හිතන්නේ නැහැ.
933
01:19:26,720 --> 01:19:28,472
මහීරෝ මං දිහා බලන්න.
934
01:19:38,732 --> 01:19:40,192
මම ඔබෙන් වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
935
01:19:44,362 --> 01:19:45,238
හරි හරී.
936
01:19:48,909 --> 01:19:51,453
හොඳයි, අද
937
01:19:53,705 --> 01:19:55,916
මගේ විසිවන උපන්දිනය.
938
01:19:56,708 --> 01:19:59,628
ඒ නිසා මට මිල අධිකම අවශ්යයි
නගරයේ මියසාකි හරක් මස්.
939
01:20:01,338 --> 01:20:02,214
ඔයාට ඒක තේරුණා.
940
01:20:06,343 --> 01:20:08,386
මම ඔබව නරක් කරන්නෙමි.
941
01:20:13,141 --> 01:20:14,017
ඉදිරියට එන්න.
942
01:20:16,186 --> 01:20:17,062
රොජර්.
943
01:21:09,197 --> 01:21:10,031
එය සමත්!
944
01:22:49,756 --> 01:22:52,592
අපොයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?
945
01:23:35,760 --> 01:23:39,180
ඒ වැඩිහිටියෙකුගේ බුද්ධියයි!
946
01:24:07,917 --> 01:24:08,793
ස්තුතියි.
947
01:24:13,923 --> 01:24:14,883
හුරුබුහුටි නොවේ.
948
01:29:34,911 --> 01:29:35,787
චිසාටෝ.
949
01:29:39,165 --> 01:29:40,666
අපොයි!
950
01:30:00,103 --> 01:30:03,815
හොඳයි, ඔබේ උපන්දින තෑග්ග තියෙනවා.
951
01:30:18,413 --> 01:30:20,248
චිසාටෝ?
952
01:30:37,181 --> 01:30:38,057
තාම ඉවරද?
953
01:30:53,656 --> 01:30:56,451
අපි තවම ඉවර නැහැ, මෝඩයා!
954
01:31:07,670 --> 01:31:10,214
මට හමු වූ දරුණුම පුද්ගලයා ඔබ විය හැකිය.
955
01:31:11,716 --> 01:31:12,800
ශ්රේණිගත කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලදී.
956
01:31:14,469 --> 01:31:15,636
ඔබ
957
01:31:18,181 --> 01:31:20,475
ඔබ මිනිසුන් ශ්රේණිගත කරනවාද?
958
01:31:21,976 --> 01:31:22,852
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද.
959
01:31:24,770 --> 01:31:25,646
ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේද?
960
01:31:26,814 --> 01:31:28,483
මම මගේ ඉහළම 150 ලබා ගත්තා.
961
01:31:31,527 --> 01:31:32,528
ඔබේ කවුද
962
01:31:34,405 --> 01:31:35,281
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
963
01:31:38,451 --> 01:31:39,327
මගේ
964
01:31:42,830 --> 01:31:45,249
මම මරපු මිනිස්සු මට මතක නෑ.
965
01:31:49,795 --> 01:31:51,214
වඩාත්ම විනෝදජනක වූයේ කවුද?
966
01:31:52,715 --> 01:31:53,674
වඩාත්ම විනෝදජනකද?
967
01:31:56,969 --> 01:31:58,554
මට විශ්වාස නැහැ.
968
01:32:00,556 --> 01:32:03,267
නමුත් මට මිනිස්සු කියන්න තිබුණා
ඔවුන් විනෝද වුණා.
969
01:32:06,687 --> 01:32:08,189
ඔවුන්ගේ නම් අමතක විය.
970
01:32:11,984 --> 01:32:14,987
ඔවුන් සහෝදරයන් යුවළක් විය.
971
01:32:19,408 --> 01:32:23,663
බාලයා බළලුන්ට ආදරය කරන කෙනෙක්,
සහ වැඩිමහල්ලාට නරක පහරවල් තිබුණා.
972
01:32:25,790 --> 01:32:27,250
ඔවුන් දැඩි විය.
973
01:32:30,878 --> 01:32:32,713
ඇත්තෙන්ම දැඩි.
974
01:32:40,221 --> 01:32:42,306
මම ඔවුන්ගේ නම් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.
975
01:32:58,489 --> 01:32:59,365
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
976
01:33:02,868 --> 01:33:05,538
මහීරෝ ෆුකගාවා.
977
01:33:08,332 --> 01:33:09,208
ඔයාගේ?
978
01:33:11,586 --> 01:33:12,670
Kaede Fuyumura.
979
01:37:31,846 --> 01:37:33,305
සෑම ඝාතනයකටම පසුව,
980
01:37:37,726 --> 01:37:38,936
මම ගෙදර යන්නම්.
981
01:37:41,146 --> 01:37:43,023
මම මගේ මයික්රෝවේව් එක පිරිසිදු කරන්නම්.
982
01:37:46,277 --> 01:37:47,570
පලතුරු ටිකක් කපන්න.
983
01:37:50,447 --> 01:37:52,116
මගේ දත් මදින්න.
984
01:37:57,329 --> 01:37:59,582
ඒ වගේම මම මනුෂ්යයෙක් බව මට වැටහෙනවා.
985
01:38:06,505 --> 01:38:07,381
ඔයාට තියෙනවා
986
01:38:09,592 --> 01:38:11,468
ඔබ සමඟ හවුල්කරුවෙක්.
987
01:38:14,930 --> 01:38:16,807
මම ඉරිසියයි.
988
01:38:53,302 --> 01:38:54,178
මෙතන.
989
01:38:55,262 --> 01:38:56,138
මෙය ඔබගේ ය.
990
01:39:22,456 --> 01:39:24,083
ඔබ හරි.
991
01:39:43,936 --> 01:39:45,479
චිසාටෝ, එය අවසන්.
992
01:40:02,830 --> 01:40:04,248
ඒක කරන්න එපා.
993
01:40:04,331 --> 01:40:07,459
එම ආපසු ගෙවීම සලකා බලන්න.
994
01:40:12,297 --> 01:40:15,467
අපේ වැඩේ අන්තිමට ඉවරයි.
995
01:40:19,763 --> 01:40:21,098
එය හමාරයි.
996
01:40:22,433 --> 01:40:23,308
මට ඉතා සතුටුයි.
997
01:40:31,942 --> 01:40:32,818
අපි එය ඇද දමමු.
998
01:40:33,861 --> 01:40:34,737
හරි හරී.
999
01:40:36,405 --> 01:40:38,907
තුනේ ගණන්.
1000
01:40:39,533 --> 01:40:41,118
හරි හරී? එක, දෙක...
1001
01:40:43,746 --> 01:40:44,413
කොහෙත්ම නැහැ.
1002
01:40:44,413 --> 01:40:47,708
ඔව්, ඒ වගේ!
1003
01:40:48,083 --> 01:40:49,585
එක, දෙක...
1004
01:41:04,600 --> 01:41:05,476
ස්තුතියි.
1005
01:41:06,435 --> 01:41:07,311
අපි යමු.
1006
01:41:17,780 --> 01:41:21,617
අද රෑ, මම ඔයාව විසි කරනවා
උපන් දින සාදයක්.
1007
01:41:22,743 --> 01:41:24,161
Yay!
1008
01:41:25,913 --> 01:41:27,915
නරක් වන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
1009
01:41:28,582 --> 01:41:29,458
සහතික දෙයක්.
1010
01:41:29,792 --> 01:41:30,626
ඒක මට මතක් කරනවා
1011
01:41:31,293 --> 01:41:32,878
මගේ උපන් දිනය කවදාද?
1012
01:41:34,004 --> 01:41:35,005
ඔහ්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
1013
01:41:36,256 --> 01:41:38,050
ඔව්. ඔක්කොම බලාගත්තා.
1014
01:41:39,551 --> 01:41:40,427
මොනතරම් සහනයක්ද.
1015
01:41:41,303 --> 01:41:43,013
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
1016
01:41:43,806 --> 01:41:44,973
ඉතින්, අද රෑ බාබකියු?
1017
01:41:45,307 --> 01:41:46,266
Kyouchikuen කොහොමද?
1018
01:41:46,350 --> 01:41:47,226
ලස්සනයි වගේ.
1019
01:41:49,603 --> 01:41:52,022
හොඳයි, එය වල් වී ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය
1020
01:41:52,940 --> 01:41:56,610
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,
මේ අත්දැකීමෙන් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
1021
01:42:02,783 --> 01:42:05,911
චියර්ස්!
1022
01:42:12,626 --> 01:42:13,877
එය එම ස්ථානයට පහර දෙයි!
1023
01:42:16,505 --> 01:42:18,006
ඔබට කිව යුත්තේ එයයි.
1024
01:42:19,174 --> 01:42:20,509
මගේ දිව රිදෙනවා.
1025
01:42:21,802 --> 01:42:24,555
මට මස් ඇණවුම් කරන්න දෙන්න.
1026
01:42:24,721 --> 01:42:25,889
ස්තුතියි.
1027
01:42:28,267 --> 01:42:29,434
චිකන් නන්බන්?
1028
01:42:29,810 --> 01:42:30,769
ඔව්, ඒක ගන්න.
1029
01:42:31,186 --> 01:42:32,646
ඔහ්, සහ ඉබුරිගක්කෝ.
1030
01:42:33,105 --> 01:42:35,649
ඉබුරිගක්කෝ? එය කුමක් ද?
1031
01:42:35,774 --> 01:42:39,069
ඔබ ඉබුරිගක්කෝ දන්නේ නැද්ද?
ඉබුරිගක්කෝ ඇත්තටම හොඳයි.
1032
01:42:39,403 --> 01:42:40,696
රස ඉබුරිගක්කෝ.
1033
01:42:41,572 --> 01:42:43,198
ඔබ හරියට වචනයට කැමතියි.
1034
01:42:44,867 --> 01:42:45,826
ඒක ටිකක්ද?
1035
01:42:45,951 --> 01:42:49,288
ඔබ කැපවන්නේ නැද්ද?
1036
01:42:49,371 --> 01:42:53,208
ඔබ ටිකක් කැපවිය යුතුයි.
හොඳයි, කුමක් වුවත්.
1037
01:42:53,876 --> 01:42:56,461
මට දැන් 20 යි, ඒ නිසා මම එය හසුරුවන්නෙමි.
1038
01:42:58,839 --> 01:42:59,965
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?
1039
01:43:01,967 --> 01:43:03,886
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.
1040
01:43:07,598 --> 01:43:09,558
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1041
01:43:10,475 --> 01:43:12,060
ඕව්, ඕව්, ඕව්.
1042
01:43:12,311 --> 01:43:16,398
ලියකියවිලි සියල්ල අවසන්ද?
1043
01:43:17,065 --> 01:43:17,941
කොහෙත්ම නැහැ.
1044
01:43:20,277 --> 01:43:25,199
නමුත් ඔබ හෙට යනවා,
ඉතින් ඉරුකට ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන්න ඕන උනා.
1045
01:43:26,491 --> 01:43:28,243
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
1046
01:43:28,577 --> 01:43:33,081
මට බීමක් අවශ්ය විය, එපමණයි.
1047
01:43:34,291 --> 01:43:35,959
බියර්, කරුණාකර.
1048
01:43:40,380 --> 01:43:41,798
ඒයි මේ.
1049
01:43:43,300 --> 01:43:46,178
ටසාකා මෙතන ඉඳගන්නවද?
1050
01:43:52,184 --> 01:43:53,727
හේයි.
1051
01:43:54,770 --> 01:43:56,980
ඔහ්. ආරක්ෂිතයි.
1052
01:43:58,065 --> 01:43:59,024
ආරක්ෂිත කුමක්ද?
1053
01:44:03,862 --> 01:44:04,613
මට සමාවෙන්න.
1054
01:44:04,821 --> 01:44:06,448
ඔහ්, ස්තූතියි.
1055
01:44:09,117 --> 01:44:09,993
ස්තුතියි.
1056
01:44:28,053 --> 01:44:28,929
හරි හරී.
1057
01:44:31,848 --> 01:44:35,477
මම වැඩේ ඉවර කලා,
ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි.
1058
01:44:35,894 --> 01:44:37,062
ඉතින්, කථාවක්.
1059
01:44:38,021 --> 01:44:39,273
Fukagawa සිට.
1060
01:44:39,606 --> 01:44:40,440
කථාව!
1061
01:44:41,233 --> 01:44:43,860
ඉන්න, මොකක්ද?
1062
01:44:44,736 --> 01:44:45,612
ඇයි මම?
1063
01:44:51,785 --> 01:44:53,203
චියර්ස්!
1064
01:44:53,287 --> 01:44:56,873
චියර්ස්!
1065
01:45:08,135 --> 01:45:10,971
හේයි, සවන් දෙන්න.
1066
01:45:11,305 --> 01:45:16,268
ඔබ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන දන්නවා,
"ආදරණීය දැරිය: කතන්දර"?
1067
01:45:16,727 --> 01:45:20,188
ඔබට ඩෝරියන් කථාංගය ඇසෙනවාද?
1068
01:45:23,233 --> 01:45:27,863
ඔබ ඩෝරියන් පිටිය දන්නේ නැද්ද?
1069
01:45:27,946 --> 01:45:28,864
මම අදහස් කළේ එයයි.
1070
01:45:29,448 --> 01:45:31,950
ඔබ මට වඩා හොඳින් එය පිරිසිදු කරනු ඇත.
1071
01:45:32,034 --> 01:45:36,288
ඇය ඔහුව බාල්දියට මිරිකුවාය.
- ඔව්, ඔබ හරි.
1072
01:45:36,371 --> 01:45:37,998
මොකක් ද වැරැද්ද?
1073
01:45:38,081 --> 01:45:39,082
මට දිව ටිකක් ඕන.
1074
01:45:39,833 --> 01:45:41,251
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.
1075
01:45:41,418 --> 01:45:43,587
ඔබ තරම් කන්න - ඔහ්, සමාවෙන්න.
1076
01:45:43,712 --> 01:45:47,007
"නින්ටමා රන්තරෝ" තිබුනා
ඉන්පසු "ඔජරුමරු"
1077
01:45:47,132 --> 01:45:51,678
සහ "ටෙන්සායි ටීවී කුන්"!
ඔයා දන්නවා ද?
1078
01:45:52,512 --> 01:45:54,639
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
1079
01:45:55,390 --> 01:45:56,767
ඔබ එතරම් තරුණ නොවේ.
1080
01:45:57,225 --> 01:46:00,312
මොනතරම් ඝාතක පෙළගැස්මක්ද!
1081
01:46:02,689 --> 01:46:05,025
වැඩිහිටියන්ට එතරම් වගකීමක් නැත, හහ්.
1082
01:46:06,526 --> 01:46:07,402
මම දන්නවා.
1083
01:46:09,654 --> 01:46:13,909
ඔබ යමක් කීවේය
ජංගම බැටරි ගැටළුවක්.
1084
01:46:14,618 --> 01:46:15,494
එය කුමක්ද?
1085
01:46:16,578 --> 01:46:18,622
ඕ ඇත්ත. ඒ.
1086
01:46:18,872 --> 01:46:19,748
නවත් වන්න.
1087
01:46:20,957 --> 01:46:21,875
විනාඩියක් විතරයි.
1088
01:46:26,546 --> 01:46:28,840
නමුත් ඔබ ඇසුවා!
1089
01:46:34,638 --> 01:46:35,722
ලේ පැල්ලම්.
1090
01:46:57,035 --> 01:47:02,207
සුභ උපන්දිනයක්, මහිරෝ!
1091
01:47:05,877 --> 01:47:08,213
වාව්, ඇත්තටම?
1092
01:47:08,505 --> 01:47:13,051
ඒක ඇත්තටම කෙටි දැනුම්දීමක්,
තවද ඔවුන්ට මෙහි උපන් දින ආහාර වේලක් නොමැත.
1093
01:47:15,345 --> 01:47:17,347
ඉතින් මම පේස්ට්රි කඩේට ගියා.
1094
01:47:18,098 --> 01:47:19,391
සුබ උපන් දිනයක්!
1095
01:47:22,185 --> 01:47:23,562
ඔයාට ස්තූතියි.
1096
01:47:33,655 --> 01:47:35,073
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
1097
01:47:43,081 --> 01:47:46,209
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි, චිසාටෝ.
1098
01:47:51,548 --> 01:47:52,799
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
1099
01:47:59,681 --> 01:48:00,640
චොප්ස්ටික්ස් හරිද?
1100
01:48:04,311 --> 01:48:05,604
මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්.
1101
01:48:24,122 --> 01:48:25,582
යාම්!
1102
01:48:34,508 --> 01:48:35,759
අපි ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!
1103
01:48:37,511 --> 01:48:39,387
අපි ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!
1104
01:48:39,679 --> 01:48:41,223
අපි ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!
1105
01:48:42,474 --> 01:48:43,350
මේක හොඳයි!
1106
01:48:52,025 --> 01:48:54,861
මට හැම විටම මෙය කිරීමට අවශ්ය විය.
මට පුළුවන්ද?
1107
01:48:55,195 --> 01:48:56,071
ෂුවර්.
1108
01:48:58,573 --> 01:48:59,908
හේයි!